毕大节《满庭芳》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《满庭芳》·毕大节

毕大节

井络储精,岷江钟秀,挺生名世真贤。充闾佳气,非雾亦非烟。况值小春时候,蓂阶下八荚争妍。余波在,九华父老,歌颂播喧阗。三年,书治最,南唐重赋,一旦俱蠲。此恩垂不朽,刻石流传。愿借沧海为寿,玳筵上,满吸长川。从兹去,鸾坡凤阁,平步稳登仙。

作者毕大节生平未详。《全宋词补辑》云: “据词中‘南唐重赋,一旦俱误蠲’云云,大节当为宋初人。”这首词乃贺寿词。其上片赞寿翁之高超不凡以及贺寿之美奂氛围。开首二句系说该太守天生便钟岷山岷水之灵秀。“井络”为岷山之代称。《文选·蜀都赋》: “岷山之精,上为井络。”四五两句说祥瑞之佳气充满其里巷门庭。“闾”乃里巷大门之代称。六七两句写寿日之良辰美景。“蓂阶”二句用典,蓂荚,传说中的嘉草,汉班固《白虎通·封禅》:“王者……德至地则嘉禾生,蓂荚起。” “余波”三句意为其余泽广大,父老百姓至今称颂。喧阗:声大而杂,喧闹拥挤,形容颂赞之盛。下片赞寿翁之德政并借寿筵之情景以祝福。首四句言太守三年治理的政绩。“书治”,当指其一,以政策及古今书中之精义为政。“南唐”,五代时十国之一,公元937年李昪称帝,建都金陵(今南京),975年为北宋所灭。“愿借”三句意为词人愿以沧海为寿,在这华美丰盛的筵席上大家应如“吸长川”般豪放地饮酒。结末之句是祝寿翁此后仕途通达,平步青云,甚至“羽化而登仙”。“鸾坡凤阁”乃指朝廷之所在。此词无大深意,但就此可约略看出宋初之升平景象。