李邴《木兰花美人书字》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《木兰花 美人书字》·李邴

李邴

沉吟不语晴窗畔,小字银钩题欲遍。云情散乱未成篇,花骨欹斜终带软。重重说尽情和怨,珍重提携常在眼。暂时得近玉纤纤,翻羡缕金红象管。

“美人书字”,这是一个极为普通的题材,但在作者笔下,却写得极为曲折而复杂。从形之于外的美人书字的情态,一直写到形之于内的美人书字的情思,真切细腻地唱出了一首沉挚热烈的爱情之歌。上片写书字,主体是“美人”。“沉吟不语晴窗畔”,是说美人在晴日朗照的窗户前默默地回忆、构思。“小字银钩”状其字迹的秀丽妩媚。“云情散乱未成篇,花骨欹斜终带软”,是写因为“云情散乱”而终致言犹未尽。“花骨欹斜终带软”,表面上是说美人的字体特征,更确切地说,是在写美人的性格。下片写观书,主体是读书者。“重重说尽情和怨,珍重提携常在眼”,是读书者对美人所写主要内容的精炼概括。末一句仿陶渊明《闲情赋》的笔意,用羡物近人来刻画对爱人的渴慕,是写对“美人”所书之“字”的观感。