朱嗣发《摸鱼儿》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《摸鱼儿》·朱嗣发

朱嗣发

对西风、鬓摇烟碧,参差前事流水。紫丝罗带鸳鸯结,的的镜盟钗誓。浑不记,漫手织回文,几度心欲碎。安花著蒂,奈雨覆云翻,情宽分窄,石上玉簪碎。朱楼外,愁压空云欲坠,月痕犹照无寐。阴晴也只随天意,枉了玉消香碎。君且醉,君不见、长门青草春风泪。一时左计,悔不早荆钗,暮天修竹,头白倚寒翠。

这是作者仅有的传世词作。全词描写了一位被遗弃的思妇的心理活动。上片分两层写,起笔便画出了一位在秋风中凭栏凝望而鬓云蓬乱的思妇形象。接下去用“参差前事流水”提起对往事的回忆。“浑不记”以下,便转入了第二层,写薄幸人的种种负心行为。“长门青草春风泪”用汉武帝时陈皇后被冷落居长门宫的故事。从字面上看仍然是写思妇,其实诗人在这里寄托了自己的悲苦。结处再用杜甫“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的意境,描绘出一个遗世独立、超然不群、高风亮节的形象,其实也就是诗人自己的形象。