秦观《南歌子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《南歌子》·秦观

秦观

玉漏迢迢尽,银黄淡淡横。梦回宿酒未全醒,已被邻鸡催起怕天明。臂上妆犹在,襟间泪尚盈。水边灯火渐人行,天外一钩残月带三星。

这首词写一对恋人春宵苦短怕天明的情景,表现他们深怕分离的情爱思想。

词的上片起首两句,写一对恋人分别之时的感受。“玉漏”,古代计时之器。“银黄”,即银河。词的过片“臂上”两句,写出一对恋人伤离的情景。词的歇拍“水边”两句,写在水边的灯火下,已经有了赶路的行人影子,天空只剩下了一钩残月和几颗星星。《高斋诗话》云: “少游在蔡州……又赠陶心儿词日:天外一钩残月带三星,谓心字也。”