田为《南柯子春景》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《南柯子 春景》·田为

田为

梦怕愁时断,春从醉里回。凄凉怀抱向谁开?些子清明时候、被莺催。柳外都成絮,栏边半是苔。多情帘燕独徘徊,依旧满身风雨,又归来。

这首词描写春景,诉说相思盼归之苦,感情十分深沉。“些子清明时候、被莺催”,表达了一种不愿春来,但春却偏偏又早早到来的矛盾。作者不是不爱春,而是孤身独影,会辜负了良辰美景,因而对莺催春回表示了内心的不满。这几句,曲折含蓄地把在初春这个特定时刻相思的情绪表现了出来。

下片写盼归之情。“柳外都成絮”,言春光已晚。站在栏干前等候,时间长了,一半无人站的地方都长出了青苔,盼归之心的热切、专一、执著可见一斑。多情的春燕,在帘幕前独个儿飞来飞去,也一定在焦急地等待,由物及人,不也是人同此心、物同此理吗?