苏轼《南乡子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《南乡子》·苏轼

苏轼

回首乱山横,不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭,迎客西来送客行。归路晚风清,一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧,秋雨晴时泪不晴。

苏轼这首送别词另辟蹊径,写离别后的感触和设想。“回首乱山横,不见居人只见城”,起笔写归途之所见。回首蕴含对友人的深切眷恋,然而,乱山横隔,连城市都只能看到它的部分轮廓,城中之人尚不可见,离走之人自然杳无踪影了。这就点明了送别的地点,更写出了双方的情谊之深,同时产生了人不如塔的感慨。山塔无情,还可以高居颠峰极目远眺,离人有情,却不能凝眸相望;山塔今日迎客明日送,习以为常,亭亭自若,毫无痛苦可言,离人天涯沦落各西东,虽属偶然,遗留的怅恨却足以刻骨铭心。

过片继续顺着时间的流程写归路的行为。“归路晚风清,一枕初寒梦不成”,归路迢迢,风尘仆仆,更由于情绪低落,希望沉入梦的醉潭,来麻醉内心的痛苦。然而晚风清冽,寒气袭人,欲梦不成,离别的痛苦自然也就无法排遣了。词的结穴处,以设想的方式写出自己寒夜残灯、相思不断的情景,并综合运用对比、衬托、比拟、拈连的手法,推出了“秋雨晴时泪不晴”的佳句,可谓奇思妙想,偶然得之。