王安石《南乡子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《南乡子》·王安石

王安石

自古帝王州,郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁。晋代衣冠成古丘。绕水恣行游,上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。

这是一首金陵怀古之作。上片怀古。“自古帝王州,郁郁葱葱佳气浮。”南朝诗人谢朓《入朝曲》有句云: “江南佳丽地,金陵帝王州。”佳气,祥瑞之气,自古以来金陵便是帝王之州。东晋、东吴、宋、齐、梁、陈都曾经建都金陵。可四百年来,六朝更迭,走马相续,这正是词人所说的“四百年来成一梦,堪愁。”上片结句直用李白《登金陵凤凰台》成句,李诗云: “吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”晋代衣冠指东晋一代风流显赫人物,古丘指坟墓。“晋代衣冠成古丘”,使“一梦”更具体更形象,也更引人遐思。

下片抒情。“绕水恣行游,上尽层城更上楼”,是说随着水流纵情游赏,登上高高的城楼临风远眺。结句写景,直用唐王勃《滕王阁》成句: “阁中帝子今何在?槛外长江空自流。”以景结情,往往会产生语尽而情末了的艺术效果。