朱淑真《减字木兰花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《减字木兰花》·朱淑真

朱淑真

独行独坐,独倡独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒著摸人。此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。

开头“独行独坐,独倡独酬还独卧”这两句,从诗词唱和,行走坐卧,生活的各个方面来写自己的“独”,可见在她的周围缺少志趣相投的伴侣,生活在孤寂之中。据传词人出于名门(是朱熹的侄女)却嫁于市井之家,终身抑郁。这两句仅有十一个字,倒用了五个“独”字,它深刻地描写了词人心如枯井般的寂寞。著摸,即撩惹。过片之后,写词人回到室内继续伤感的情况。“愁病相仍,剔尽寒冷梦不成”,仍,反复。这一句写自己是多愁多病身,常常在寒冷的深夜“剔尽”灯芯,仍然“梦不成”,可见词人愁思绵绵,难以入睡之状,突出了孤寂的意境,使悲绪愁情抒发得淋漓尽致。