蒋兴祖女《减字木兰花题雄州驿》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《减字木兰花 题雄州驿》·蒋兴祖女

蒋兴祖女

朝云横度,辘辘车声如水去。白草黄沙,月照孤村三两家。飞鸿过也,百结愁肠无昼夜。渐近燕山,回首乡关归路难。

这首词是作者被金兵北掳途中题于雄州(今河北雄县)驿壁上的。抒写的是国破家亡之痛和陷贼为奴之恨。开头二句写被掳者一大早就被驱逐上路的情景,接着描绘了沿途所见的北方的荒凉景象,触目伤情。下片抒己悲怆之心:归鸿牵动乡思,愁肠百结,日夜不解;路近燕山,忧心如焚,无限伤神。真是“步步留恋,步步凄恻” (况周颐《蕙风词话》)。