晁冲之《临江仙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《临江仙》·晁冲之

晁冲之

忆昔西池池上饮,年年多少欢娱?别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。安稳锦屏今夜梦,月明好渡江湖。相思休问定何如。情知春去后,管得落花无?

这是一首抒写记忆中的欢娱、追踪已逝的梦影而不得的感旧之作。词人将昔日的情事都加以淡化,只蒙眬地写出一种怅惘的无可奈何的情绪。通篇所表现的是:逝去的欢乐终不可再得,然而又不能割断记忆的丝缕,不能忘却青春旧梦的缱绻。

首二句即是对昔日欢娱的追忆。第三、四、五句是情绪上的一大跳跃:当年相聚,偌多欢娱,而今一别却书信杳然;即使是再见重逢也只是寻寻常常、平平淡淡,再没有当年那种欢娱情绪可言了……

本词下片仍然继续描写这种微妙难言的忆梦情愫。昔日的欢娱是一去不返、再难寻觅了,但心儿仍在将它追踪。词人在这里将“梦”人格化,说她在月明中可以自由来往,飞渡江湖,这就使无可捉摸的思绪具有形象性的特质。“相思休问定何如”以下三句充满人生哲理,耐人寻味。词人在这里巧妙地把记忆中的“欢娱”的梦影比作春去后的落花,他似乎要将这已经零落的缤纷的花瓣收拾起来,再缀成一朵娇红艳丽的花冠,然而他又知道这不过是一个梦想……