张元干《临江仙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《临江仙》·张元干

张元干

露坐榕阴须痛饮,从渠叠鼓频催。暮山新月两徘徊。高愁秋水远,醉眼晓帆开。泛宅浮家游戏去,流行坎止忘怀。江边鸥鹭莫相随。上林消息好,鸿雁已归来。

这首小令写词人送友人宇文德和,为之饯行,对此行充满了希望。词的上片写饯行时不舍之情。下片中的上林,犹上林苑,古代宫苑,这儿指行在之所。上林鸿雁,用苏武典故,苏武系于匈奴,汉昭帝使者至匈奴,匈奴诡称苏武已死,使者对单于说: “天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武在某泽中。”苏武自此始得还汉。这里借历史故实说明南宋朝廷形势是好的,此去不会贾祸遭害。这首词写送别,不同于一般的叙离愁别绪,另有一种为使者壮行色的意味。这是南宋当时的政治形势和被送者特定身份所决定的。加之张元干本人就是一个主战派,疾恶秦桧之流的卖国求荣,因而眼界宏阔,襟怀坦荡,其词风也就慷慨激昂,虽于分袂举手之时,仍流漾出浩荡之势,磅礴之气。