张元干《贺新郎送胡邦衡待制赴新州》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《贺新郎 送胡邦衡待制赴新州》·张元干

张元干

梦绕神州路。怅秋风,连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注?聚万落千村狐兔。天意从来高难问,况人情老易悲难诉。更南浦,送君去! 凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度,万里江山知何处?回首对床夜语。雁不到、书成谁与?目尽青天怀今古,肯儿曹、恩怨相尔汝?举大白,听《金缕》。

胡邦衡,即胡铨,字邦衡,高宗时进士,任枢密院编修。反对向金求和,上书请斩秦桧、王伦、孙近三人头,被贬为福州佥判,后除名。胡铨遭投降派秦桧谪贬,继之又除名押送新州编管。时人慑于秦桧淫威多不敢同胡铨来往,而作者却不顾个人安危,毅然写下了这首激昂慷慨的词作,为胡铨送行。词的上片一气写来,最后逼出“更南浦,送君去”两句,其笔力盘旋飞动,字字沉实,作掷地金石之响。下片赠别,倾诉了作者对民族灾难忧心如焚的心情,风格豪放而又苍凉、悲壮。在南宋初期爱国词中可称是独树一帜。《四库全书提要》称其:“慷慨悲凉,数百年后尚想其抑塞磊落之气。”