苏轼《行香子过七里滩》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《行香子 过七里滩》·苏轼

苏轼

一叶舟轻,双桨鸿惊。水天清,影湛波平。鱼翻藻鉴,鹭点烟汀。过沙溪急,霜溪冷,月溪明。重重似画,曲曲如屏。算当年,虚老严陵。君臣一梦,今古虚名。但远山长,云山乱,晓山青。

这首词作于熙宁六年(1073),即东坡遭诬陷被迫请调外任,出知杭州通判的第三年,时年38岁。当年二月,他往巡富阳、新城,放棹桐庐,过七里滩。七里滩是有名的“严陵八景”之一。严陵,名光,字子陵。他与刘秀同学,曾帮助过刘秀的政治活动。刘秀称帝后,他便垂钓于富春江上,隐居不仕。政治上失意的东坡泛舟于此,眼前景,前朝事,怎能不牵动他的情思!

上片开头两句写舟轻江阔、桨动鸿惊之景。下两句宕开一笔,由近及远,状写天光水色。下片“算当年,虚老严陵”,在东坡看来,刘秀也罢,严光也罢,做皇帝也罢,做名士也罢,都不过是“君臣一梦,今古虚名”。此处特别拈出“今古”二字,自然也有吊古伤今之情。此时东坡因“坐谤讪”而被贬在外,此种感慨是不难理解的。“但远山长”三句,是说人去物在,江山依旧。刘秀、严光都已化为一抔黄土,但这里依旧是群山连绵,云雾缭绕,晓山青翠。