孙居敬《好事近渔村即事》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《好事近 渔村即事》·孙居敬

孙居敬

买断一川云,团结樵歌渔笛。莫向此中轻说,污天然寒碧。短蓬穿菊更移枨,香满不须摘。搔首断霞夕影,散银原千尺。

词上片借川谷云雾、樵歌渔笛的客观之景渲染了渔村风光一派安谧宁静的氛围,个中已透溢出词人飘逸闲适的山林志趣。过片二句突出菊花一物,旨在暗应上片首句“买云”之趣。菊花,花之隐逸者也。以菊之风格寓己之品格,这里词人于渔村所见诸多景物之中独撷此物,其用心显在不言之中了。然尾二句以“搔首”二字领起,搔首者,有所思貌也。词人最终视线落点停留在那远处“断霞夕影,散银原千尺”的晚霞夕照如银光洒落在广阔的水平面上。这搔首沉思当是为眼前静谧安适的渔村晚景陶醉而致。