廖世美《好事近夕景》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《好事近 夕景》·廖世美

廖世美

落日水熔金,天淡暮烟凝碧。楼上谁家红袖,靠阑干无力。鸳鸯相对浴红衣,短棹弄长笛。惊起一双飞去,听波声拍拍。

这是一首描写夕景的词作,作者以通俗娴熟的笔触,纯用白描的手法,刻意绘出了一幅动静相间的夕景图,从中寄托了自己的情思。

上片望远,侧重写人世间之夕景。“红袖”借代身着红装的少妇; “靠阑干无力”,又点明了心怀离情别愁的女子的情态。“熔、“凝”、“无力”等词语的使用,使画面罩上了静谧的色彩。

下片近视,侧重写自然界的夕景。作者用“红衣”喻鸳鸯美丽的羽毛;着一“浴”字,使鸳鸯人格化。

作者似乎置身局外,在进行着客观的观察,由远而近地渐入、推进。但因为选择了“红袖”和“鸳鸯”这两个富于表现力的形象,把伤别的“闺情”抒写得十分充分,从而创造了“人心中之一境界”。