晏几道《更漏子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《更漏子》·晏几道

晏几道

柳丝长,桃叶小,深院断无人到。红日淡,绿烟晴,流莺三两声。雪香浓,檀晕少,枕上卧枝花好。春思重,晓妆迟,寻思残梦时。

这是首闺怨词。它写居处在深院里的一位美貌女子在明媚春光的触发下,产生了对爱情的要求。前片着重描绘春景,“柳丝长,桃叶小”,正是初春景致,“红日淡,绿烟晴,流莺三两声”,展现了一幅绚丽多姿、生机勃勃的原野春光图,是为女子的闺怨“春思”提供一个适宜于它产生的环境氛围。

后片六句,可分为两个层次。前三句为第一个层次,描绘她明艳的容貌。“雪香浓,檀晕少”,说她洁白如雪的脸庞上微微泛出绯红色,散发着浓郁的香气。檀晕,浅红色。“枕上卧枝花好”,交代她尚未起身,她的身姿容颜也像朵娉娉婷婷的娇花开放在横卧斜逸的枝干上。以下三句为第二个层次,叙写她起床后的慵散神态。“春思重”,回应前片。因“春思重”,而“晓妆迟”,映带自然。歇拍“寻思残梦时”,把“春思”具体化了。她念念不忘的梦中之境,除了情人相聚,初愿得遂,还会是什么呢?