赵企《感皇恩别情》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《感皇恩 别情》·赵企

赵企

骑马踏红尘,长安重到,人面依然似花好。旧欢才展,又被新愁分了。未成云雨梦,巫山晓。千里断肠,关山古道,回首高城似天杳。满怀离恨,付与落花啼鸟。故人何处也?青春老。

这首《感皇恩》词,写男女别情,但似另有所寄托。上片写刚聚又别之况,下片写已别眷恋之情。

开头两句: “骑马踏红尘,长安重到”,写旧地重游。红尘,指热闹繁华的地方。长安,本指西安,这里用以借指宋都汴京(今河南开封)。这两句是说,重游热闹繁华的京都。“人面依然似花好”,崔护诗云: “去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”这里反用其意,写故人无恙。“旧欢”以下四句,写悲欢离合,用“旧欢”、“新愁”、“云雨梦”、“巫山晓”,层层深入,起伏变化,感情深挚而感人。“云雨梦”,典出宋玉《高唐赋》楚襄王故事。

下片,专写离别之恨。何恨之有?一句一层,层层深入,感人至深。“关山古道”,踽踽凉凉,令人“千里肠断”,此离恨一; “回首高城(首都)”,离京日远,再晤无时,“似天杳”,终无尽期,此离恨二; “满怀离恨”,寄意“落花”,移情“啼鸟”,感时伤别,此离恨三;青春日老,寄迹何方,永无指望,此离恨四。这里把别离时的心理状态,描摹得淋漓尽致,非词中人,是写不出来的!