曹冠《凤栖梧兰溪》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《凤栖梧 兰溪》·曹冠

曹冠

桂棹悠悠分浪稳,烟幕层峦,绿水连天远。赢得锦囊诗句满,兴来豪饮挥金碗。飞絮撩人花照眼,天阔风微,燕外晴丝卷。翠竹谁家门可款?舣舟闲上斜阳岸。

全词通篇写泛舟湖上的所见和感受。“赢得锦囊诗句满,兴来豪饮挥金碗”,美好景致的感染,使他灵感顿至,得到了不少的优美诗句。“赢得”,获得、得到; “满”,极言其多。创作的收获,使他得意之极,于是挥动“金碗”,开怀畅饮。“挥”字生动地写出饮酒时踌躇满志、兴高采烈的神态。“飞絮撩人花照眼”,“撩”字和“照”字,把漫天飞舞的柳絮和五彩缤纷的花朵写活了。“天阔风微,燕外晴丝卷”两句,辽阔的天空,细微的云丝,本是静境描写,但有微风吹拂,燕子飞舞,又使静中有动,燕子是在“卷”着“晴丝”的碧蓝的天下飞翔的,因此才说是“燕外”。这两句用字恰到好处,颇见功力。“翠竹谁家门可款?舣舟闲上斜阳岸。”可款,可以款待。尾句与首句相呼应,叙述完了整个流程,使全词上下贯通为浑然一体,结构更致完善。