宋词鉴赏·《南乡子 冬夜》
万籁寂无声。衾铁稜稜近五更。①香断灯昏吟未稳，凄清。只有霜华伴月明。应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我，关情。起看清冰满玉瓶。
【注释】 ①衾(qin钦)：被子。稜(leng)：严寒貌。杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“布衾多年冷似铁。”
【译文】 夜色沉沉，天地寂然无声。我盖着冻得似铁的被子，觉得寒冷难忍，以至一夜未眠直到天明。此时香火已灭，灯色昏暗，我吟诗未就，极感凄凉寂冷。眺望窗外，只见莹莹白霜伴着月光交辉相映。大概是夜气冰冷刺骨，连梅花也被惹恼得难以入眠。在这寥寂凄清的时刻，惟有梅花与我同病相怜，情性相牵连。起身观望，玉瓶中早已开满了莹白的花朵。
【集评】 明·沈际飞：“幻思幻调。”(《草堂诗馀正集》)
清·黄苏：“王摩诘(维)诗：‘欲与梅为友，常忧不称渠。从今断火食，饮水读仙书。’此是从‘饮水读仙书’来者。”(《蓼园词选》)
【总案】 词人常年隐居，以清风朗月为伴，独自沉思冥想于自然万物，寻求山水之趣而忘却人间烦忧。词上片以外象的“静”、氛围的“冷”，表现词人生活清贫，同时又显示出其清高、坚毅的人格品质。下片则以“梅花”与“我”的感情交流，似有庄周梦蝶，“不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与(《庄子·齐物论》)”的超脱俗世的人生意念。再结合歇尾的“玉瓶”观赏，体现出词人雅趣高绝。此词场景与心境皆以统一色调内外交融，极为得体。