华清雨后问安回②，徐步山椒到水隈③。秋木荒池今白草，寒花故垒旧青苔。精灵销散人何处，功业留传志未灰。为将当年堪拊髀④，亭开八角尚崔嵬。
注释 ①康熙十七年(1678)作者曾奉其祖母晋谒孝陵(顺治帝墓，在今河北遵化)，游览了附近的温泉，凭吊了明代抗倭名将戚继光的遗踪。八角亭是戚继光的游赏之处，在遵化温泉附近。②华清句：指在温泉的行宫里向祖母太皇太后问安回来。华清： 即华清池，唐代修筑的著名温泉，在陕西临潼县，这里借指遵化温泉。③山椒：山顶。水隈：水湾。④拊髀：用手拍股，表示兴奋。这里有称羡、赞叹之意。