世人多喜春，惟恐春光速。余性与人殊，酷爱清秋独。傲骨挺霜英①，丹枫映修竹②;月倍清且明③，穿窗入我屋;四壁听虫吟，挑灯课儿读④。拙哉留春人，可能驻红绿⑤?试倡送秋篇，悲歌笑永叔⑥。
注释 ①霜英：斗霜耐寒的菊花。②丹枫：火红的枫叶。修竹：美竹。③清且明： 轮廓清晰、格外光明。④挑灯： 点灯。古代以油膏照明，须不时拨去灯芯上所结的灯花，以保持光明，谓之挑灯。犹言掌灯。⑤驻红绿：使花木常盛不衰，犹言青春永驻。此句是反问，意指倡言留春的人徒劳无功，不可能打破自然规律。⑥永叔：宋诗人欧阳修，字永叔，所作《秋声赋》，用多方烘托的手法描摹了难以言传的秋声，略含飘零之感，但对人生还基本上抱着正视现实的态度。佟佳氏仍嫌其不够达观，未能领略秋天的庄严成熟之美。