笑君长铗光陆离①，日饮亡何空尔为②?怀铅提椠老蠹虫③，行年四十犹守雌④。我少学剑壮无用，英雄气短风月辞⑤。不如乞我换美酒，醉歌 《金缕》搏纤儿⑥。
注释 ①长铗：长剑。陆离：光华耀射。②日饮亡何：每天只喝酒，没有别的事情。《汉书·爰盎传》：“南方卑湿，君能日饮无何。”亡何：同无何。颜师古注： “无何，言更无余事也。”空尔为： 闲着它(指长剑)无所作为。③怀铅提椠： 拿着纸笔，书写文章。铅：铅粉笔。椠：削木为牍，用以书写文字的木板。这里指的就是纸。《西京杂记》： “杨子云好事，常怀铅提椠，从诸计吏访殊方绝域四方之语，以为裨补輶轩所载。”蠹虫：书蛀虫，形容读死书的人。④守雌：保持卑微柔弱的状态。这里指在朝廷无地位。雌： 卑微柔弱。⑤英雄句： 因为缺乏英雄豪气，只能写一些吟风弄月的文章。⑥《金缕》： 即《金缕曲》，曲调名。搏纤儿： 和小孩子比比高低。搏： 相斗，比试。纤儿： 小儿，轻蔑之词。《晋书·陆纳传》： “会稽王道子，以少年专政，委任群小，纳望阙而叹曰： ‘好家居，纤儿撞坏之耶?’”