人才千古总如林，诗境从吾自己寻。但觅佳章和丽句，不分宋调与唐音。胸无成见皆堪赏，集已流传尽可吟。倘使掩将名姓读，有时一字亦千金②。
注释 ①袁中郎：袁宏道，字中郎，明代公安派领袖。湖北公安人，与兄宗道、弟中道同有才名，称“公安三袁”。宏道为万历二十年进士，任吴县知县，礼部主事，考功员外郎等。“听断敏决，清除积弊，一县大治。”时人称赞“二百年来无此好县官”。但他鄙弃官场，不满时政，性爱山水漫游，为官不久即退乡隐居。他师事李贽、徐渭，诗文受二人影响，三人同为当时进步思想家。②袁宏道的文艺理论最值得重视，也是生平主要成就所在。他提出了“性灵说”，提倡“独抒性灵，不拘格套”。反对厚古薄今，模拟古人。焕明此诗指出，文人多有贵古贱今，崇拜唐诗宋词，轻视后人作品的成见。焕明认为，才人千古总有，好诗也各朝各代可寻，只要认真探讨研究，便会发现很多优秀作品。这种见解是进步的，正确的，也是他读《袁中郎集》后的感受，接受袁中郎文学主张的具体体现。