才人自古多酒徒，独醒只有屈大夫②。屈大夫，尔将胡为乎?不从渔父谏③，甘受朝廷诬④。我虽知此是寓言，终投湘江何其冤。湘江万丈波涛恶，中有鼋鼍蛟龙与鲸鳄⑤，直将大夫身，横争肆吞嚼。君不见，令人造龙舟，喧腾鼓吹吊中流，犹为大夫沉角黍⑥，水族依然争未休。吁嗟乎!世途不可处，水底不可留。我劝大夫一杯酒，庶几醉乡还可游⑦。
注释 ①在康熙中叶出现的权力争夺中，岳乐、岳端父子都被波及，岳乐死后第二年(康熙二十九年，1690)由亲王追降为郡王，岳端由郡王降为贝子，继而又被革爵。岳端面对政治压力，必须选择自己今后的生活道路。这首诗借评议屈原，表明他自己将脱离仕途，但也不以自杀来殉自己的理想，而是选择寄情于酒的生活。②独醒句：屈原是战国时楚国三闾大夫。《楚辞·渔父》：“屈原曰：‘举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒。’”③不从句：《渔父》记述渔父劝屈原：“举世混浊，何不随其流而扬其波?”屈原因为不肯“以皓皓之白而蒙世俗之尘埃”，拒绝渔父的劝告，决心投江自杀。④甘受句：指楚顷襄王之弟令尹子兰，他曾在顷襄王面前诋毁屈原，致使屈原被流逐。⑤鼋：似鳖而甚大，俗称癞头鼋。鼍：爬虫类，似鳄鱼。⑥角黍： 粽子。⑦庶几： 或许。