热河地既高敞，气亦清朗，无蒙雾霾氛，柳宗元记所谓旷如也。四围秀岭，十里澄湖，致有爽气。云山胜地之南，有屋七楹，遂以 “烟波致爽”颜其额焉②。
山庄频避暑，静默少喧哗。北控远烟息③，南临近壑嘉。春归鱼出浪，秋敛雁横沙。触目皆仙草，迎窗遍药花。炎风昼致爽，绵雨夜方赊④。土厚登双谷，泉甘剖翠瓜⑤。古人戍武备，今卒断鸣笳。生理农商事，聚民至万家。
注释 ①作者于康熙五十年 (1711) 以四字题名避暑山庄36景，“烟波致爽”即其第一景。②颜其额： 题写匾额。③远烟息： 远处的战争烽烟早已平息，指北方地区自平定噶尔丹后一直过着安定的生活。④夜方赊：夜正长。⑤土厚二句：因土质肥沃，丰收的稻谷结出双穗，甘甜泉水培育的翠绿瓜果香甜可口。在山庄内万树园东，有小片瓜圃，清代在这里种过西瓜。