剑佩归朝矍铄翁，番巢单骑志何雄②! 功志淮蔡无惭李，翼奋渑池不独冯③。早建奇勋能鼓勇，重颁上爵特褒忠④。西南保障资猷略，前席敷陈每日中⑤。
注释 ①作于乾隆十四年 (1749)。岳钟琪： 清初名将。康熙、雍正时在讨平西藏、青海叛乱中累立战功。乾隆十四年协助傅恒平息四川西部大金川叛乱，归朝后受到弘历的隆遇。②矍铄：指老年人精神健旺。时岳钟琪已63岁。番巢句： 岳钟琪曾单骑闯入敌营。③功志二句： 意为与历史上的名将李愬、冯异相比毫不逊色。前句指唐宪宗时名将李愬，曾率兵讨平吴元济的叛乱，雪夜攻克蔡州，生擒吴元济。淮蔡：唐元和间淮西节度使吴少阳之子吴元济，因袭位不遂，拥兵叛乱，割据蔡州(今河南汝阳)。兵败后被俘，斩于长安。后句指东汉光武帝刘秀的大将冯异，于河南渑池一带击败赤眉起义军。④重颁句：岳归朝后弘历赐号名“威信”，晋太子太保，封三等公。⑤前席： 古人席地而坐，谈话投机不觉促近坐席。此处表现了弘历对岳钟琪的尊宠。敷陈：铺陈，详加论列，指重要谈话。