翡翠生南海②，营巢傍蜃楼③。稻粱那可致，罗网不能求。锦翼妨猜妒，孤鸣寡唱酬。何时随化蝶④，相访到罗浮⑤。
注释 ①屈大均(1630—1696)，原名绍降，字翁山，广东番禺人。曾组织西园诗社，与陈恭尹、梁佩兰并称岭南三大家。他参加过抗清战争，失败后遨游北方各地，伺机恢复。他和顾炎武有深厚友谊，有民族气节，同情人民疾苦。他的诗文著作，从雍正八年始，被查禁近半个世纪，清廷认为“多有悖逆之词，诋毁圣朝。”甚至命地方官刨毁南京雨花台屈大均的衣冠冢。博尔都和这样的人物交往，可以想见其为人之可敬。这首诗中，博尔都盛赞屈大均不为利诱，不受控制，可知他深知屈大均是反清人物。这首诗见于抄本《问亭诗集》，后来刊行的《问亭诗集》已被删除，显然是怕贾祸。②翡翠： 鸟名，在这比喻屈大均。张华《禽经注》： 翡翠的羽毛在“今王公之家，以为妇人首饰，其羽值千金。”南海： 郡名，郡治在广东番禺 (今广州)。③蜃楼： 海市蜃楼。这里比喻虚无缥缈的境界。④化蝶： 自适其志的意思。《庄子·齐物论》： “昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶，自喻适志与!”⑤相访：访问。罗浮：山名，在广东省增城县东，跨博罗县界。罗为罗山，浮为浮山，二山合叫罗浮山，是东粤名山，相传东晋葛洪得仙术于此。