去岁圆明今紫禁，两逢重九暗增悲②。况当独坐掞笺候，恍忆连镳试马时③。云岭西瞻霜露换，瘴乡南眷羽书驰④。岂能无意酬佳节，惟看菊芳砌畔滋。
注释 ①此诗作于咸丰元年 (1851)。是年春广西爆发了大规模的太平天国农民起义，使得刚刚当政的咸丰皇帝寝食不宁，重阳登高之际念及此事，不禁悲从中来。②两逢句： 其父道光帝逝于道光三十年 (1850)正月，至此已两度重阳。③掞笺：铺纸，此指静坐独处。连镳：连辔，指骑马并行。镳为勒口一类的马具。此句原注云： “每岁秋，苑西试马，亲承色笑，抚今忆昔，昆弟同深追慕。”④瘴乡：古称岭南一带为瘴疠之地，此指广西，是年春在广西桂平县爆发了以洪秀全为首的农民起义。