昔闻邗上衣冠墓②,碧血梅花岭头树③。遗像今从尺幅瞻,目光如炬犹余怒④。吁嗟明祚百六终⑤,长江天堑难为雄。国步奚支福王一⑥,井灶幕燕何匆匆⑦。尚书恸哭勤王起⑧,缟素六军同誓死⑨。七不可书终不行⑩,马阮同朝心所耻(11)。督师出战维扬城(12),熊罴四镇何纷争。复仇不使度关陇(13),防淮防江孰重轻(14)。烽火南来照寝殿,君臣日夕犹荒宴。城摧巨炮督师亡,从此乾坤扫如电(15)。九霄箕尾杳难攀,策蹇讹传去不还(16)。后死何惭左忠毅(17),前生定是文文山(18)。铁面棱棱须竖戟,画图百劫原如昔。千秋华表鹤重归(19),魂魄应依孝陵柏(20)。
注释 ①史忠正:史可法,明崇祯进士。福王立,以兵部尚书大学士督师扬州。清兵攻扬州,带兵抵抗,兵败,自刎不死,被俘不降被害。扬州人民葬其衣冠于郡城梅花岭上。清乾隆中追谥忠正。有《史忠正集》。②邗上:扬州。扬州府江都县为古邗城地。③梅花岭:地名,在江苏省江都县广储门外,史可法衣冠墓所在地。④目光如炬:眼光像燃烧的火炬,是一种愤怒的表情。⑤祚:皇位、皇统。⑥奚:何。福王:朱由崧,崇祯末封福王。明亡,在南京称帝,号弘光,为南明。为人昏庸,用阉党马士英、阮大铖。清兵南下,逃到芜湖被俘,死于北方。⑦幕燕:做巢于幕上的燕子,喻至危。匆匆:忙迫。⑧尚书: 兵部尚书,指史可法。⑨缟素:丧服,白色。六军:全军。⑩七不可:崇祯帝死后,东林党人反对立朱由崧为帝,提出 “七不可立”,指责他有贪、淫、酗酒、不孝、虐下、不读书、干预有司等毛病,征求史可法意见,史可法也同意,但拥重兵的凤阳总督马士英坚持拥立已为他所控制住的福王朱由崧为帝。史可法向马士英等发出《七不可立书》,马士英不听,终于立福王而不立潞王朱常淓为帝。(11)马阮:凤阳总督马士英、阉党阮大铖,为南明拥立福王的主谋,导致亡国的权奸。(12)维扬:扬州。(13)关陇:关中与陇地。陇在甘肃省清水县地方。(14)淮:淮河。江:长江。孰:谁。(15)乾坤扫如电:形容清兵征服全国的形势发展速度极快。(16)讹传:谣传。策蹇:骑毛驴逃走。(17)左忠毅:左光斗,史可法的恩师,是在同阉党斗争中牺牲的一位著名忠臣。(18)文文山: 抗元的宋末民族英雄文天祥。(19)鹤重归: 化鹤而去,喻为国牺牲。(20)原注:“史称公面黑色,有‘死葬我高皇帝陵侧’ 语。”