清·曹贞吉
瘴云苦!遍五溪、沙明水碧，声声不断，只劝行人休去。行人今古如织，正复何事关卿，频寄语。空祠废驿，便征衫湿尽，马蹄难驻。
风更雨，一发中原，杳无望处。万里炎荒，遮莫摧残毛羽。记否越王春殿，宫女如花，只今惟剩汝?子规声续，想江深月黑，低头臣甫。
〔一发中原〕从蛮荒之地遥望中原青山，如同一发。〔遮莫〕尽管。〔越王春殿〕李白诗：“越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。” 〔低头臣甫〕杜甫《杜鹃》诗曾云：“我见常再拜，重是古帝魂。”
曹贞吉写词，重创造，轻摹仿，曾说：“离而得合乃为大家。若优孟衣裳，天壤间只生古人已足，何用有我?”这首词正体现了他的创新精神。鹧鸪，是词中的老题目，却写出了新意，寄托了深沉的“投荒念乱”(谭献《箧中词》)的无限感慨。
上阕诉说流亡瘴疠地区之苦。即所谓“投荒”。开头就写一个声音划空而来：“瘴云苦”。好心的鹧鸪大声疾呼，声嘶力竭，飞遍五溪，传送信息，“声声不断，只劝行人休去。”这叫声，强化了词人的切身感受，倍觉痛苦。因此，提出责问。是怪鹧鸪饶舌，多管闲事吗?不!是说你再操心费神，频频寄语也没有用。古往今来，走向这瘴疠地的行人仍象穿梭织布。原来他们不是不知瘴云苦，也不是不理解你的好心劝阻，而定是有不得不去的缘故。如今我只有穿过“空祠废驿”，马不停蹄，投向那更荒凉的瘴云深处。言下之意是：时运注定，别无选择啊!
下阕抒发对社会动乱的悲叹。即所谓“念乱”。前三句写经过风风雨雨，中原一别而不可见，望断云天，青山如一发空自断肠。这风风雨雨，不也正是逼人背井离乡，逃亡流浪的中原动乱吗?而今处于“万里炎荒”，又只能任凭那无情的风雨摧残。可爱的小鹧鸪受得了吗?词人不顾己而顾鸟，流露出对被“摧残毛羽”的鹧鸪的同情。为什么对鹧鸪如此一往情深?因为他已是同欢乐、共患难的老朋友了。他曾共睹往昔“越王春殿，宫女如花”，歌舞升平的景象，而今这一切都丧失了，天上人间，只有鹧鸪为伴。“惟剩汝”的诉说，多么凄苦，多么悲凉啊!尤有甚者，传说为望帝精魂所化的子规也接续起他们的对话，哀哀啼鸣，继之以血。词人想起了曾经常常向这古帝魂所化的杜鹃低头的杜甫，感到了他们之间的心灵相通之处，亦即故国之思、亡国之恨。
这首词运用拟人化写法。鹧鸪是词人表达在特定环境中的特殊感情的依托。诉情于鸟，孤苦可见;鸟尚有情，人何以堪! 故明知非真而倍感真切，缠绵款至而又超尘脱俗。