薤上露,何易晞!
露晞明朝更复落,
人死一去何时归!
——宋·郭茂倩《乐府诗集·相和歌辞·相和曲》
这和下一首《蒿里》都是古代十分流行的丧葬歌。晋代崔豹《古今注》说: “《薤露》、《蒿里》,并丧歌也。本出田横门人。横自杀,门人伤之,为作悲歌。言人命奄忽,如薤上之露,易晞灭也。亦谓人死魂魄归于蒿里。至汉武帝时,李延年分为二曲,《薤露》送王公贵人,《蒿里》送士大夫庶人。使挽柩者歌之,谓之挽歌。”据此说,两首丧歌的创作年代是在汉初。然而,《乐府解题》则说:“《左传》云: ‘齐将与吴战于艾陵,公孙夏命其徒歌虞殡’,杜预云: ‘送死《薤露》歌’。即丧歌,不自田横始也。”在传为宋玉所作的《对楚王问》一文中,也出现过这两首歌名: “客有歌于郢中者,其始曰《下里》(即蒿里)《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人。”由此看来,早在秦汉以前,人们大概就已经用它们作为挽悼死者、抒发哀感的乐歌了。
“薤上露,何易晞! ”薤(xie),一种叶片细长、开紫色小花的植物。晞(xi),干。这两句是比喻,说人生短暂就像易干的薤上露水。 “露晞明朝更复落,人死一去何时归!”然而今晨的露水干涸了,明朝新的露水又会降落,可是人要是一旦死去,就永远不再回归了。
前两句用比,写人似薤上之露,后两句用反衬,说人不如薤上之露,在反复感叹生命短促,人生无常中,抒发哀悼之情,写得十分凄婉动人。