明月儿当空照，
纱窗外树影儿摇。
痴心肠自说是我冤家到，
推开了帘栊往外瞧，
却原来一阵阵狂风摆柳梢。
喜容儿变成恼，
烦恼忧愁变成焦。
烦恼忧愁变成焦，
恨起来指着他的乳名儿叫，
指着他的乳名儿叫。
——清·无名氏辑《万花小曲·小曲》
本篇把对情人由盼望到误会，由欣喜到烦恼，由忧愁到焦躁的心态，写得生趣盎然。
“明月儿当空照，纱窗外树影儿摇。”这是一幅多么迷人的静中有动、暗中透明的画面啊!迷人的不只是这幅画面本身，更重要的是画面之外的痴心人，她竟然把“树影儿摇”误当作“是我冤家到”，急忙“推开了帘栊往外瞧，却原来一阵阵狂风摆树梢”。帘栊，即用竹片编成的窗帘。这虽然是个误会，但却极为生动地反映了她急切盼望情郎来到的心态。希望，顿时变成了失望，自然地使她“喜容儿变成恼，烦恼忧愁变成焦。”她怎么使这种烦恼、焦躁的情绪得到发泄呢?那就只有“恨起来指着他的乳名叫”。乳名，即奶名，小名。这种叫乳名的发泄方式，与其说是表现了她的怨恨，不如说是反映了她更深沉的爱。
这首情歌着重于人物感情的抒发。其感情变化之剧烈、迅速，犹如长江三峡的急流险滩，使人感到心潮澎湃，思乘风驰，情随浪涌。人物的感情和心态，是最为隐秘和微妙的。而这首情歌的作者却通过把“树影儿摇”误当作“是我冤家到”，通过“指着他的乳名叫”，使人物内在的感情和心态外在化，化为人物的行动和声音，这就不仅使人物的感情和心态如跃眼前，而且给人以身临其境、耳闻目睹之感。