不服辟寒金，那得君王心;
不服辟寒钿，那得君王怜。
——清·杜文澜《古谣谚》卷六十九
这首歌谣是写宫廷生活的。
传说古昆明国出产一种嗽金鸟，形状如雀，色黄，羽毛柔密，常在海上飞翔。能捕获到这种鸟的人，便以为最吉祥。有人捕获到这种鸟之后，把它进献给魏明帝。魏明帝曹睿非常喜爱，让宫人用珍珠及龟脑喂养它。这种鸟惧怕寒冷，魏明帝又下令建造内外通明的水晶屋来供养它。这种鸟常吐金屑，熔铸之可以制成各种金器皿。宫女们为了讨得皇帝的欢心，争着用自己的金珠首饰喂这鸟，谓之“辟寒金”。这首宫人谣所写的正是这个故事。它反映了魏明帝时宫廷生活的奢侈豪华以及宫女们不自由的、痛苦的生活境况。
开头两句“不服辟寒金，那得君王心”，意思是说，宫女们如果不去以自己的金饰钗佩喂饲金鸟的话，哪能讨得君王的欢心呢? “服”，这里是服侍、侍弄的意思，实际是指喂这鸟。后面两句“不服辟寒钿，那得君王怜”，意思与前两句相似。“钿”，金珠首饰。两句意即如果不用金珠首饰去侍奉这鸟，就不能讨得君王的欢心，那么又怎能使君王对自己有好感、对自己爱怜呢?这首歌谣的前两句与后两句句式相同，语意相似，但后两句比前两句意味更为深重。由此可以看出宫女们为侍奉一只鸟而不惜舍弃自己的金珠首饰的目的，可以看出生活在深宫中的宫女们，渴望得到君王爱怜、宠幸的普遍心理，这就从侧面反映了魏明帝宫中“人不如鸟”的状况。
我国古代写宫廷生活的诗歌、民谣很多，它们大多反映了宫女们凄苦的生活和悲凉的心境。比较著名的如白居易的《上阳白发人》等。
这首歌谣结构整齐，第一、三两句、第二、四两句虽然各换一字，但意思并不重复，而是更往深处进了一层。它语言质朴，文字简练，但所写事例具有典型意义，并运用感叹笔调，所以又意蕴深刻，发人深思。