乌梅青杏陈醋拌,酸上加酸。
冰糖白糖,加上蜜饯,甜的更甜。
山豆根儿苦,大黄黄柏加黄连,苦不可言。
生姜竦秦椒,胡椒独头蒜,辣的实在全。
负心的情郎,不似以前,丢下女婵娟。
我为你,酸甜苦辣吃了个遍,正正一大盘。
想当初不该错认无义汉,后悔是枉然。
——清·华广生辑《白雪遗音·马头调带把》
本篇以劳动者熟知的各种酸甜苦辣的食品,来比喻被负心郎遗弃的痛苦心情,显得十分新鲜、别致。
用酸甜苦辣来比喻人们在爱情上的感受,不是牵强附会,而是比较贴切的。 “乌梅青杏陈醋拌,酸上加酸”。这表现了妒忌的感情。人们常称对情人爱上第三者而感到忌妒叫“吃醋”,就正是反映了这种酸溜溜的感情。 “冰糖白糖,加上蜜饯”,这三种甜食放在一起吃,自然“甜的更甜”,它恰好反映了情人热恋时那种甜甜蜜蜜的感情。 “山豆根儿苦,大黄黄柏加黄连”,这四种苦味加在一起吃,必然叫人感到“苦不可言”,这又形象地道出了失恋者苦不堪言的痛苦感情。 “生姜竦秦椒”,竦( Song耸),害怕。意谓生姜辣,秦椒更辣。 “胡椒独头蒜”,也都是辣的,四样辣的加在一起,故“辣的实在全。”它恰好是被情人遗弃,处境尴尬,十分棘手的感情流露。女婵娟,即女子。 “我为你,酸甜苦辣吃了个遍”,这本来是把人的感觉加以味觉化,指情人给她带来的种种复杂感情,后面加上一句“正正一大盘”,不仅与上面所列举的以种种食品设比相呼应,而且使她所要表达的感情形象化、生动化了。 “想当初不该错认无义汉”,这是她由感性上升到理性的总结。尽管对于她个人来说,后悔已没有用,但它给读者所留下的沉痛教训,却是很有意义的。这就是找对象,不能只看他有情,还要有义,要有情有义,才能终生相爱,不致中途被遗弃。
这首民歌以一系列形象的比喻,来描写人物的感情,既使人物的感情得到了生动的表现,又使这种种复杂的感情,在明朗之中又显得很隐秘,一点不给人以浅薄外露之感。最后从感性上升到理性,总结她爱情失败的教训,又给人以有益的启迪。仿佛这首民歌的作者不只是在对负心郎、无义汉发出义正辞严的控诉,更重要的是在以她自身哀彻痛极的经历,给堕入情网的读者指明了迷津。