索得娘来忘却家,后园桃李不生花。
猪儿狗儿都死尽,养得猫儿患赤瘕。
——清·彭定求等《全唐诗》卷八百七十八
李煜在文学上是个才子,但在政治上却是个昏君。他继承其父李璟帝业为南唐后主,不修政治,不理国事,除了尊奉佛事,便一味纵情享乐,沉迷酒色。他在位十五年(961—975),后南唐被宋朝灭亡,本人也为宋军所俘,过了三年的囚徒生活。后被宋太宗赵光义用药毒死。这首歌谣就是写他因荒淫无耻而导致国家灭亡的事实。
从歌谣题目看,从谣中多用双关和谜式之语的方式看,这歌谣的流传,可能始于李煜尚为皇帝之时。
“索得娘来忘却家”,是指李煜荒淫无度,再娶周后。本来,李煜的父亲李璟,就是个庸懦无能的皇帝,他继承父亲李昪打下的江南江山,却荒于治理。大司徒周宗的女儿名宪(小字娥皇),美容颜,精音律,善弹琵琶。中主李璟便与其寻欢作乐,赐给她烧槽琵琶。相传,汉蔡邕用被烧的好桐木制成焦尾琴,琴音特妙, “烧槽”由此而来。可想而知,这周宪已是李煜所宠幸的歌伎美人,虽然在名份上未明确辈份,实际上周宪已是李煜的母辈。李煜继承帝业,立周宪为皇后,世称大周后;在大周后病中,李煜又与大周后妹私通,世称小周后。这“索得娘来”就是讽刺李煜的荒淫行为;一个“索”字,更刻画出其迷色如饿狼的丑恶形象;而“忘却家”,则是指其后宫诸嫔妃失宠,宫娥们个个难得近幸。因而接下来说“后园桃李不生花。”“后园”,喻后宫;“桃李”,即桃李年,指美好的青春芳年。 “不生花”既指所有嫔妃失宠失幸,没有一个能开花结果,生儿育女;也是指其失魂落魄,个个面无容光。是巧妙的比喻和双关。
“猪儿狗儿都死尽,弄得猫儿患赤瘕”,这既是对荒淫皇帝的诅咒,也是一种谜语式的谴责,同时还是以农家养家畜为喻,比喻一切都完了。 “猪儿狗儿”,谜指南唐亡国前的甲戍(生相属狗)年、乙亥(生相属猪)年。在这两年当中,李煜相继害死了一些敢谏之臣,如用药酒毒死了林仁肇,又逼死了内史舍人潘佑、户部侍郎李平等, “都死尽”,便是指杀害忠谏、朝政日趋腐败,气数已尽,国家就要灭亡;而后句的“猫患赤瘕(jia)”,指猫得了眼病,看不见捕捉老鼠,隐指到不了丙子(生相属鼠)年,南唐就会结束。事实上,南唐灭亡于丙子的前一年,即公元九七五年,并未看到丙子(鼠)年的来临。
总起来看,前两句是以人民的伦常眼光,指斥和痛骂南唐李后主的荒淫无耻;后两句,是以家事喻国事,农民养狗为了看家,养猪为了吃肉,养猫为了捕鼠,既然所豢养的猪狗死光,养的猫又是个瞎猫,可知这个家是不行了,而实际则是暗喻国家要完了。因而可以说,这首民谣的主要特点是,以双关语和谜语式的语言指事论政,用语巧妙,寓庄于谐,诙谐多趣,读来耐人寻味。