送练中丞遗裔归家有引
自金川门之变②,练公子宁以御史大夫抗阙下③,阖门荼毒,独有侍媵抱匝岁子匿民间得免④。展转入闽,为人佣保。六世孙绮者,为新宁陈孝廉掌书记⑤。万历戊戌⑥,孝廉计偕入浙⑦,有江右生同舟⑧。先一夕,生梦练公持刺谒己⑨,心异之。比入孝廉船⑩,见书记侍侧,雅皙不群。指问姓名,答曰:“姓练。”生心动,叩之曰:“得非吾里练中丞后乎?”绮不应,而涕泪满面。生益疑骇,穷诘之,具得其状,亟以百金为赠。孝廉不受,遣绮,绮不肯行,曰:“以死殉国,人臣之恒,且九族赤矣,归将何为?”生益贤之。归家,具白当事者,以币来聘,授以衣巾,俾奉公祠官,为置田庐百亩。一时闻者莫不叹息泣下,以为天道有知云。
燕山日黑黄尘起,金川门外鼓声死。长乐宫为瓦砾场,殿廷流血成海水。御史大夫练子宁,手持三尺干雷霆。覆巢自分无完卵,一门百口归冥冥。事去人亡三百载,芦荻萧萧余故垒。长陵松楸已十围,孤臣遗骨今安在?钓龙台下水可楫,新宁城东山巀嶭。灌园谁能识法章,佣肆犹堪藏李燮。一日天回地转时,千金购出练家儿。若敖之鬼终不馁,行路闻之皆歔欷。我登钟陵山,遥闻石头城。宁为孝孺死,不作陈瑛生。为君慷慨终一曲,悲风飒飒江波绿。
①中丞,指练子宁所任之御史大夫。按,洪武中曾改御史台为都察院,御史大夫之官遂废。建文元年,又改都御史为御史大夫。裔,后代。②金川门,明代南京城门名。燕王朱棣(即成祖)自金川门进入,宫中火起,建文帝自焚于火中。一说由地道出亡,化装僧道,逃亡至云南。李玉传奇《千钟禄》(即《千忠戮》)即演其事。 ③阙,指宫殿。 ④侍媵(yìng),妾。匝(zā)岁,一周岁。匝,环绕一周叫匝。 ⑤新宁,在今湖南境。孝廉,举人。掌书记,管理抄写事务。 ⑥万历戊戌,万历二十六年(1598)。 ⑦计偕,举人赴京会试。 ⑧江右,江西。 ⑨刺,名片。 ⑩比,及,等到。雅皙,雅洁。 叩,询问。吾里,练子宁为江西新淦人,故云。穷诘,详问,追究。具,全,通“俱”。亟,立即。九族,这里指整个家族。赤,诛灭无余。衣巾,犹言衣冠,指让练绮成为士人。云,语末助词,无义。“燕山”句,指在北平的燕王起兵南下。长乐宫,本汉宫名,这里借喻明宫。三尺,指剑。这是诗歌夸张语。干,冒犯。雷霆,指帝王盛怒。“覆巢”句,比喻灭门之祸,无一幸免。本孔融被收捕时,他儿子说的话。见《世说新语o言语》。自分,自料。“芦荻”句,刘禹锡《西塞山怀古》:“从今四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。”长陵,成祖葬地,在今北京昌平县北,天寿山南。十三陵第一陵。松楸,因松树与楸树,多移植于墓地,故亦作墓地的代称。钓龙台,在闽县,与引中“辗转入闽”相应。巀嶭(jiéè),高峻貌。“灌园”句,战国时齐闵(湣)王被杀,其子法章变姓名,为莒太史家佣夫灌园。后法章自言于莒,乃立为襄王。“佣肆”句,后汉太尉李固,被梁冀诬陷下狱,遂见害,二子并死狱中。幼子李燮,年十三,其姊文姬托父门生王成带入徐州,变姓名为酒家佣工。梁冀被诛后,始还乡里,后征拜议郎。“若敖”句,春秋时楚国大臣子文将死,聚其族人说:如果越椒(子文之侄)执政,你们赶快出走,并泣曰:“鬼犹求食,若敖氏之鬼,不其馁而?”后来越椒叛反,楚王遂灭若敖氏。后因以若敖鬼馁比喻绝嗣。若敖,子文一族之氏。馁,饥饿。歔欷,抽泣。钟陵山,指钟山,即紫金山,在江苏南京市东,明太祖孝陵即在钟山脚下。石头城,故址在今南京市石头山后,后亦泛指南京。孝孺,方孝孺,本书选有他的诗。陈瑛,燕王即位,任都察院左副都御史。性残忍,专以告密搏击为能。甫莅任,即请成祖追戮效忠建文诸臣。《明史》云:“胡闰之狱,所籍(搜捕和抄家)数百家,号冤声彻天。两列御史皆掩泣,瑛亦色惨,谓人曰:‘不以叛逆处此辈,则吾等为无名。’于是诸忠臣无遗种矣。”《明史》入“奸臣传”。
【说明】 《明史》云:“燕王即位,缚子宁至。语不逊(此或诗中“手持三尺干雷霆”之所本),磔死,族其家,姻戚俱戍边。”从本诗看,则练子宁尚有幼子漏网于人间,为练氏存一脉。至万历时,距建文君臣之死难已二百余年,成祖自己的墓木亦已十围。恩恩怨怨,皆随岁月而淡化,故陈孝廉、江右生不再有顾忌,当事者也为他安置祠官。但陈瑛的为人,却仍为诗人所鄙薄,故此诗可作诗史读。
练子宁为榜眼(一甲第二名),其文集于永乐时遭禁,至弘治时王佐乃刻其遗文《金川玉屑集》,李梦阳又立金川书院祀之。朱彝尊《静志居诗话》卷五,曾摘录其七言数联,如“丹梯下压龙蛇窟,铁锁高悬虎豹关”,“旋沽南石桥边酒,走送东风江上船”,“一水东来通汉沔,诸峰西上接岷峨”,“残碑堕泪空秋草,折戟沉沙自夕阳”,“饮马窟深泉脉暖,射雕风急雪花寒”。