过文登营①
冉冉双幡渡海涯②，晓烟低护野人家。谁将春色来残堞③，独有天风送短笳④。水落尚存秦代石⑤，潮来不见汉时槎⑥。遥知百国微茫外⑦，未敢忘危负岁华。
①文登，属山东省，古名不夜城，取县东文登山为名，明属登州府。②冉冉，渐渐。 ③堞，城上如齿状的矮墙。 ④笳，古代管乐器。汉代流行于塞北和西域一带，初卷芦叶吹之，后用竹。杜甫《秋兴八首》之二：“山楼粉堞隐悲笳。” ⑤“水落”句，传说秦始皇作石桥，欲渡海看日出处。时有神人，驱石下海，石去不速，神辄鞭之，皆流血，至今悉赤。见《太平寰宇记》二十登州文登县引《三齐略记》。 ⑥“潮来”句，宗懔《荆楚岁时记》：汉武帝令张骞使大夏，寻河源，乘槎经月而至一处。槎，竹筏，也指船。又，登州故治为山东蓬莱，汉武帝曾于此望海中蓬莱山。⑦百国，指倭寇所在地。《汉书•地理志》：“夫乐浪海中，有倭人，分为百余国，以岁时来献见云。”
【说明】 嘉靖三十二年（1553）初春在山东作，时任登州卫都指挥佥事，年二十六。都指挥总督沿海兵马，下辖青州、莱州、登州三营二十五卫所。佥事的职务为巡察，备倭寇于山东。蓬莱为作者故乡，故诗中亦含思乡之情。