题东坡小像
乌台十卷青蝇案①，炎海三千白发臣②。人尽不堪公转乐，满头明月脱纱巾③。
①乌台，汉代御史府的柏树上，曾有乌鸦数千来栖息，后世因称御史台为乌台。元丰二年（1079），苏轼被御史台的何正臣、舒亶等弹劾“指斥乘舆”、“包藏祸心”而入狱，酿成北宋有名的文字狱“乌台诗案”。青蝇，《诗经o小雅o青蝇》：“营营千蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。”后以青蝇比喻进谗言的小人。 ②“炎海”句，绍圣元年（1094），新党贬斥元祐旧臣，苏轼又被一贬再贬，由英州、惠州而远放到儋州（今海南儋县）。三千，指里程之遥远。白发臣，当时苏轼已五十余岁，他自称为老臣。 ③纱巾，古代用以裹发。苏轼在海南作的《欧阳晦夫遗接篱琴枕戏作此诗谢之》：“尔来前辈皆鬼录，我亦带脱巾敧宽。”
【说明】 前两句写苏轼后半生的遭遇，后两句写他的性格，由悲凉转入洒脱，极为自然。苏轼《六月二十日夜渡海》云“九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生”，可转作唐诗第三句注脚。