内子亡十年其家以甥在稍还母 所服潞州红衫颈汗尚泚余为 泣数行下时夜大雨雪①
黄金小纽茜衫温②,袖摺犹存举案痕③。开匣不知双泪下,满庭积雪一灯昏。
①内子,妻的谦称。潞州,今山西长治县,县境产绸,世称潞绸。泚,出汗浸渍。 ②茜衫,红色的上衣。 ③举案,用后汉梁鸿妻孟光举案齐眉典故。这里借喻夫妇间的敬爱温存。
【说明】 作者于嘉靖十九年(1540)结婚,时年二十岁,妻潘氏,年十四。四年后生一子,名枚。作者是赘婿,潘氏卒后,徐渭从潘家搬出,所以诗题说到潘家还衣服事。潘氏本无名字,后徐渭于墓志铭中追取名似,字介君,意思是介似自己。
作者另有悼亡诗五首,其末首云:“箧里残花色尚明,分明世事隔前生。坐来不觉西窗暗,飞尽寒梅雪未晴。”伤逝之情,往往因遗物而倍增。元稹《六年春遣怀》之一云:“重纩犹存孤枕在,春衫无复旧裁缝。”词异而情则相似。