黄庭坚《寄黄几复》原文|注释|赏析
黄庭坚
我居北海君南海，寄雁传书谢不能①。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱②。
想得读书头已白，隔溪猿哭瘴烟藤③。
·注 释
①“寄雁”句：衡山有回雁峰，相传雁飞至此而回，不再南去。几复已在衡山之南，所以托大雁传书，大雁也要辞谢了。
②蕲(qi)：求。三折肱：一说借用的古代成语“三折肱，知为良医”。意思是，一个人如果三次跌断胳膊，就可以断定为他是个好医生，因他积累了经验。这里反用其意，以治病喻治政，说几复不求“良医”虚名而三次把手臂折断。意谓几复办事求实，不图虚名。
③瘴(zhang)：瘴气。旧指南方山林间温热蒸郁致人疾病的气。
·导读入境
黄庭坚与黄几复少年交游，感情很深，为几复写过很多诗。这首诗写于宋神宗元丰八年(1085)，此时黄庭坚与黄几复已分别十年。当时黄几复在广州四会县，诗人在德州德平镇，这两个地方都是沿海地域。
我和老友几复一个在北海，一个在南海。隔海相望，彼此怀念却不得相见。听说有鸿雁传书的可能，我就托雁儿捎几封信去，雁儿却谢绝了。是为了那“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”的原因吗? 想那很久以前，春风和煦，桃李芬芳。我们把酒论诗，山南海北，海阔天空。何等洒脱，又是何等惬意。而今，你我各自飘泊江湖。每逢夜雨，独对孤灯，互相思念，深宵不寐。而这般痛人心脾的日子已延续了十年之久。当初“桃李春风一杯酒”的欢会何其短促，而这“江湖夜雨十年灯”的飘泊又是多么漫长。现在你作为一个县的长官，清正、廉洁，家中贫穷无所有。你是把全部的精力用在了治国救民之中。你不求“良医”虚名，为民办实事，而且还像从前那样好学不倦。可结果呢? 却多年得不到升迁，只能在充满瘴气的藤林隔着溪水听那猿猴发出的哀鸣。
·赏 析
这是一首反映老友间离别之情的诗。诗的内容情真意厚，感人至深。在写法上充分利用了对照的手法，“桃李春风”与“江湖夜雨”这是“哀”与“乐”的对照，“一杯酒”与“十年灯”这是“少”与“多”的对照。“一杯”欢情显得那么短暂，“十年”又是那么绵绵无期。快乐与失望、暂聚与久别、往日的交情与眼前的思念都在强烈的对照中表现出来，令人回味无穷。
另一个特点就是善于用典，“寄雁传书”这是一个用得很普遍的典故。杜甫在秦州作《天末怀李白》诗里说：“凉风起天末，君子意如何，鸿雁几时到，江湖秋水多”，强调音书难达。说“几时到”已是用法娴熟，然而，黄诗却在信手拈来之时，用了与众不同的说法，“寄雁传书——谢不能”，立刻变陈熟为生新，点铁成金。“三折肱”，本出自《左传·定公十三年》记载的一句古代成语，黄诗化用了“三折肱，知为良医”的典故，称赞了他的老朋友黄几复善于治国为民的政绩。
·思考题
这首诗和杜甫的《天末怀李白》在内容上有些相似，试比较两诗表现手法的不同。
(离别类撰稿：童继红 崔承枢 魏惠明)