中国古代戏曲名著鉴赏辞典·杂剧编·无名氏·货郎旦(第四折)

妓女张玉娥贪图李彦和的钱财，嫁了他。并逼他休弃了结发妻子刘氏，致刘氏悲愤而死。但她暗中又与旧交魏邦彦勾搭，并生出毒计，盗走李的金银财宝，纵火烧了李家房屋。又伙同魏骗李彦和一家上船，或推入河中，或活活勒死。岂料李彦和坠水未死，替人放牛。乳母三姑被勒遇救，艺人收为义女，学唱 《货郎儿》糊口。其子春郎也由拈各千户收养。十三年后，李彦和与三姑偶然相见。便一起前往河南。一天晚上，他们在驿馆歇宿，偶遇承袭了千户之职的李春郎，三姑认得春郎，用 《货郎儿》演唱李家的不幸遭遇，春郎顿然醒悟，一家人方才团圆。而张玉娥、魏邦彦也因欺侵窝脱银，被一一正法。



(净扮馆驿子上，诗云) 驿宰官街也自荣，单被承差打灭我威风; 如今不贪这等衙门坐，不如依还着我做差公。自家是个馆驿子，一应官员人等打差的，都到我这驿里安下。我在这馆驿门首等候，看有什么人来? (小末扮春郎冠带引祗从上，云)小官李春郎便是，自从阿妈亡逝以后，埋殡了也; 小官随处催趱窝脱银两，早来到这河南府地面。左右，接了马者。馆驿子，有甚么干净的房子，我歇宿一夜，(驿子云) 有、有、有，头一间打扫的洁洁净净，请大人安歇。(小末云) 你这里有甚么乐人耍笑的，唤几个来服侍我，我多有赏赐与他。(驿子云) 我这里无乐人，只有姊妹两个，会说唱货郎儿，唤将来服侍大人。(小末云) 便是唱货郎儿的也罢。与我唤将来。(驿子云)理会的。我出的这门来，则这里便是。唱货郎儿的在家么? (副旦同李彦和上，云) 哥哥，你叫我做甚么? (驿子云) 有个大人在馆驿里，唤你去说唱，多有赏钱与你哩。(李彦和云) 三姑，咱和你走一遭去来。(副旦唱)

【南吕一枝花】 虽则是打牌儿出野村，不比那吊名儿临拘肆; 与别人无伙伴，单看俺当家儿。哥哥你索寻思，锦片也排着席次，都只待奏新声舞柘枝。挥霍的是一锭锭响钞精银，摆列的是一行行朱唇俫皓齿。

【梁州第七】 正遇着美遨游，融和的天气，更兼着没烦恼，半稔的年时。有谁人不想快平生志，都只待高张绣幙，都只待烂醉金卮。我本是穷乡寡妇，没甚的艳色娇姿，又不会卖风流，弄粉调脂; 又不会按宫商，品竹弹丝; 无过是赶几处沸腾腾热闹场儿，摇几下桑琅琅蛇皮鼓儿，唱几句韵悠悠信口腔儿。一诗一词，都是些人间新近希奇事，扭捏来无诠次，倒也会动的人心谐的耳，都一般喜笑孜孜。

(驿子报云) 禀大人，说唱的来了也。(小末云) 着他过来。(驿子云) 快过去。(做见科) (小末云) 你两个敢是姊妹么? 且在门首等着，唤着你便过来。(副旦云) 理会的。(出科) (小末云) 驿子，有甚么茶饭看些来，我食用咱。(驿子云) 有、有、有。(做托肉上科，云) 大人，一签烧肉，请大人食用。(小末做割肉科，云) 我割着这肉吃，怕不在这里快活受用! 想起我那父亲和奶母张三姑来，不由我心中不烦恼，我怎生吃的下? (李彦和做打嚏科，云) 那个说我? (小末云) 兀那驿子，你唤将那姊妹两个来。(唤科) (小末云) 兀那两个，将这一签儿肉出去，你两个吃了时，可来服侍我。(副旦接科，云) 谢了相公。(李彦和云) 妹子也，咱不要吃，包到家里去吃。(小末云)嗨! 沾污了我这手也。(做拿纸揩手科，云) 兀那说唱的，将这油纸拿出去丢了者，(李彦和做拾纸科，云) 理会的。我出的这门来。这张纸上，怎么写的有字? 妹子，咱试看咱。(念科，云) 长安人氏，省衙西住坐。父亲李彦和，奶母张三姑; 孩儿春郎 ，年方七岁，胸前一点朱砂记。情愿卖与拈各千户为儿，恐后无凭， 立此文书为照。 立文书人张三姑， 写文书人张敞古。 妹子也，这文书说着俺一家儿，敢是你卖孩儿的文书么? (副旦云) 正是，(李彦和做悲科，云) 妹子也，你见这官人么? 他那模样动静，好似俺孩儿春郎。争奈俺不敢去认他，可怎了也!(副旦云) 哥哥你放心， 张敞古那老的，为俺这一家儿这一桩事，编成二十四回说唱。他若果是春郎孩儿呵，他听了必然认我。(李彦和云) 这个也好。(小末唤科，云) 兀那两个，你来说唱与我听者。(副旦做排场，敲醒睡科，诗云) 烈火西烧魏帝时，周郎战斗苦相持; 交兵不用挥长剑，一扫英雄百万师。这话单题着诸葛亮长江举火，烧曹军八十三万，片甲不回。我如今的说唱，是单题着河南府一桩奇事。(唱)

【转调货郎儿】也不唱韩元帅偷营劫寨，也不唱汉司马陈言献策，也不唱巫娥云雨楚阳台; 也不唱梁山伯，也不唱祝英台。(小末云)你可唱什么那? (副旦唱) 只唱那娶小妇的长安李秀才。

(云) 怎见的好长安? (诗云) 水秀山明景色幽，地灵人杰出公侯; 华夷图上分明看，绝胜寰中四百州。(小末云) 这也好，你慢慢的唱来。(副旦唱)

【二转】 我只见密臻臻的朱楼高厦，碧耸耸青檐细瓦; 四季里常开不断花，铜驼陌纷纷斗奢华。那王孙士女乘车马。一望绣帘高挂，都则是公侯宰相家。

(云) 话说长安有一秀才，姓李名英，字彦和。嫡亲的三口儿家属，浑家刘氏，孩儿春郎，奶母张三姑。那李彦和共一娼妓，叫做张玉娥，作伴情熟，次后娶结成亲。(叹科，云) 嗨! 他怎知才子有心联翡翠，佳人无意结婚姻。(小末云) 是唱的好，你慢慢的唱咱。(副旦唱)

【三转】那李秀才不离了花街柳陌，占场儿贪杯好色，看上那柳眉星眼杏花腮。对面儿相挑泛，背地里暗差排，抛着他浑家不睬，只教那媒人往来。闲家擘划，诸般绰开，花红布摆，早将一个泼贱的烟花娶过来。

(云) 那婆娘娶到家时，未经三五日，唱叫九千场。(小末云)他娶了这小妇。怎生和他唱叫? 你慢慢的唱者，我试听咱。(副旦唱)

【四转】 那婆娘舌刺刺桃茶斡刺，百枝枝花几叶子，望空里揣与他个罪名儿，寻这等闲公事。他正是节外生枝，调三斡四。只教你大浑家吐不的咽不的这一个心头刺，减了神思，瘦了容姿，病恹恹睡损了裙儿祬。难扶策，怎动止，忽的呵冷了四肢，将一个贤慧的浑家生气死。

(云) 三寸气在千般用，一旦无常万事休。当日无常，埋葬了毕。果然道福无双至日，祸有并来时。只见这正堂上火起，刮刮咂咂，烧的好怕人也。怎见的好大火? (小末云) 他将大浑家气死了，这正堂上的火从何而起? 这火可也还救的么? 兀那妇人，你慢慢的唱来，我试听咱。(副旦唱)

【五转】 火逼的好人家人离物散，更那堪更深夜阑，是谁将火焰山移向到长安，烧地户、燎天关，单则把凌烟阁留他世上看。恰便似九转飞芒，老君炼丹，恰便似介子推在绵山，恰便似子房烧了连云栈，恰便似赤壁下曹兵涂炭，恰便似布牛阵举火田单，恰便似火龙鏖战锦斑斓。将那房檐扯，脊梁扳，急救呵可又早连累了官房五六间。

(云) 早是焚烧了家缘家计，都也罢了，怎当的连累官房，可不要去抵罪? 正在怆惶之际，那妇人言道： 咱与你他府他县，隐姓埋名，逃难去来。四口儿出的城门，望着东南上，慌忙而走。早是意急心慌情冗冗，又值天昏地暗雨涟涟。(小末云) 火烧了房廊屋舍，家缘家计，都烧的无有了，这四口儿可往那里去? 你再细细的说唱者，我多有赏钱与你。(副旦唱)

【六转】 我只见黑黯黯天涯云布，更那堪湿淋淋倾盆骤雨，早是那窄窄狭狭沟沟堑堑路崎岖，知奔向何方所?犹喜的消消洒洒断断续续，出出律律忽忽噜噜阴云开处，我只见霍霍闪闪电光星炷。怎禁那萧萧瑟瑟风，点点滴滴雨，送的来高高下下凹凹凸凸一搭模糊，早做了扑扑簌簌湿湿渌渌疏林人物。倒与他妆就了一幅昏昏惨惨潇湘水墨图。

(云) 须臾之间，云开雨住。只见那睛光万里云西去，洛河一派水东流。行至洛河岸侧，又无摆渡船只; 四口儿愁做一团，苦做一块。果然道天无绝人之路，只见那东北上摇下一只船来。岂知这船不是收命的船，倒是纳命的船。原来正是奸夫与他淫妇相约，一壁附耳低言： 你若算了我的男儿，我便跟随你去。(小末云) 那四口儿来到洛河岸边，既是有了渡船，这命就该活了。怎么又是淫妇奸夫预先约下，要算计这个人来? (副旦唱)

【七转】河岸上和谁讲话，向前去亲身问他; 他只说道奸夫是船家，猛将咱家长喉咙掐，磕搭地揪住头发，我是个婆娘怎生救拔?也是他合亡化，扑冬的命掩黄泉下。将李春郎的父亲，只向那翻滚滚波心水淹杀。

(云) 李彦和河内身亡，张三姑争忍不过，此时向前，将贼汉扯住丝绦，连叫道：“地方，有杀人贼! 杀人贼!”倒被那奸夫把咱勒死。不想岸上闪过一队人马来，为头的官人怎么打扮? (小末云) 那奸夫把李彦和推在河里，那三姑和那小的可怎么了也?(副旦唱)

【八转】 据一表仪容非俗，打扮的诸余里俏簇，绣云肩，胸背是雁衔芦。他系一条兔鹘，兔鹘，海斜皮偏宜衬连珠，都是那无瑕的荆山玉。整身躯也么哥，缯髭须也么哥，打着鬓胡，走犬飞鹰驾着鸦鹘。恰围场过去，过去，折跑盘旋骤着龙驹，端的个疾似流星度，那风流也么哥，恰浑如也么哥，恰浑如和番的昭君出塞图。

(云) 比时小孩儿高叫道救人咱。那官人是个行军千户，他下马询问所以，我三姑诉说前事，那官人说： 既然他父母亡化了，留下这小的，不如卖与我做个义子，恩养的长立成人，与他父母报恨雪冤。他随身有文房四宝，我便写与他年月日时。(小末云)那官人救活了你的性命，你怎么就将孩儿卖与那官人去了? 你可慢慢的说者。(副旦唱)

【九转】 便写与生时年纪，不曾道差了半米; 未落笔花笺上泪珠垂，长吁气呵软了毛锥，恓惶泪滴满了端溪。(小末云) 他去了多少时也? (副旦唱) 十三年不知个信息。(小末云) 那时这小的几岁了?(副旦唱) 相别时恰才七岁。(小末云) 如今该多少年纪也? (副旦唱) 他如今刚二十。(小末云) 你可晓的他在哪里? (副旦唱) 恰便似大海内沉石。(小末云) 你记的在哪里与他分别来? (副旦唱) 俺在那洛河岸上两分离，知他在江南也塞北? (小末云) 你那小的有什么记认处? (副旦唱) 俺孩儿福相貌双耳过肩坠。(小末云) 再有什么记认? (副旦云) 有，有，有。(唱) 胸前一点朱砂记。(小末云)他祖居在何处? (副旦唱) 他祖居在长安解库省衙西。(小末云) 他小名唤做甚么? (副旦唱) 那孩儿小名唤做春郎身姓李。

(小末云) 住，住，住，你莫非是奶母张三姑么? (副旦云) 则我便是张三姑。官人怎么认的老身? (小末云) 你不认的我了?则我便是李春郎。(副旦云) 官人莫作笑，休斗老身耍。(小末云) 三姑，我非作笑，我乃李彦和之子李春郎是也。(做解胸前与看科) (副旦云) 果然是春郎了也。则这个便是你父亲李彦和。(李彦和做打悲认科，云) 孩儿，则被你想杀我也! 不知你在那里得这发达峥嵘来? (小末云) 父亲，孩儿这官就是承袭拈各千户的。谁知有此一端异事，如今拼的弃了官职，普天下寻去，定要拿的那奸夫淫妇，报了冤仇，方称你孩儿心愿。(祗从拿净、外旦上科，云) 禀爷，这两个名下，欺侵窝脱银一百多两，带累小的们比较，不知替他打了多少! 如今拿他来见爷，依律处治，也与小的们销了一件未完。(小末云) 律上： 凡欺侵官银五十两以上者，即行处斩，这罪是决不待时的。(李彦和做认科，云) 兀的不是洛河边假装船家，推我在水里的? (副旦云)这不是张玉娥泼妇那? (净做画符科，云) 有鬼! 有鬼! 太上老君，急急如律今，敕! (祗从喝科) (外旦云) 敢是拿我们到东岳庙里来? 一刬是鬼那! (小末云) 原来正是那奸夫淫妇，今日都拿着了。左右，快将他绑起来，待我亲自斩他，也与我亡过母亲出这口怨气。(副旦唱)

【煞尾】 我只道他州他府潜逃匿，今世今生没见期，又谁知冤家偏撞着冤家对。(净云) 原来这就是李春郎，这就是张三姑，当日勒他不死，就该有今日的晦气了。(做叩头科，云) 大人可怜见，饶了我老头儿罢，这都是我少年间不晓事，做这等勾当; 如今老了，一口长斋，只是念佛; 不要说杀人，便是苍蝇也不敢拍杀一个。况是你一家老小现在，我当真谋杀了那一个来? 可怜见放赦了老头几罢! (外旦云) 你这叫化头，讨饶怎的? 我和你开着眼做，合着眼受，不如早早死了，生则同衾，死则共穴，在黄泉底下，做一对永远夫妻，有甚么不快活? (副旦唱) 你也再没的怨谁，我也断没的饶伊。(小末斩净、外旦科，下) (副旦唱) 要与那亡过的娘亲现报在我眼儿里。

(李彦和云) 今日个天赐俺父子重完，合当杀羊造酒，做个庆喜的筵席。孩儿，你听者： (词云) 这都是我少年间误作差为，娶匪妓当局者迷; 一碗饭二匙难并，气死我儿女夫妻。泼烟花盗财放火，与奸夫背地偷期; 扮船家阴图害命，整十载财散人离。又谁知苍天有眼，偏争他来早来迟; 到今日冤冤相报，解愁眉顿作欢眉。喜骨肉团圆聚会，理当做庆贺筵席。(同下)



窝脱银两： 窝脱，或作斡脱，指当时高利贷放出的银子。吊名儿： 过去妓女把名字写在牌子上挂起来、表示卖艺或接客。拘肆，即勾栏。宋元时代艺人卖艺或娼妓接客的地方。柘 (zhe浙)枝： 舞曲名。响钞精银： 成色上等的银钞。韩元帅： 汉初名将韩信。铜驼陌：铜驼，古代洛阳宫门外有铜的骆驼夹道相向。此指繁华的街道。联翡翠： 翡翠，一种水鸟。此喻指成婚。占场儿： 第一、为首的意思。挑泛： 又作调犯、挑撩、说闲话。闲家： 闲汉，帮闲。擘划： 筹划，安排。挑茶斡刺： 挑毛病，找岔子。凌烟阁： 唐朝图绘功臣像的地方，借以形容被烟火焚烧的楼阁。九转： 九转金丹，道家炼丹、炼一次称为一转。介子推： 春秋时代晋国公子重耳的从臣。重耳即位，介子推却归隐绵山。放火烧山，至烧死也不出山为官。子房： 汉代的张良。连云栈; 栈道名，当时是汉中通往外地的要道。灭秦后，项羽封刘邦为汉中王，张良献策刘邦，烧掉栈道，表示不再出兵关中，以麻痹项羽。“布牛阵”句： 战国时，齐将田单为燕国乐毅围困，单用一千头牛，角上缚以利刃，尾巴捆以柴草，夜半点火烧着牛尾，牛冲向敌阵，结果燕兵败北。“绣云肩”句： 意谓袍服上肩部绣着云纹，胸背前后绣着大雁衔芦的图案。荆山玉： 名贵的玉。传说荆山出产美玉，“和氏璧”就在这里发现。端溪： 广东端溪出产的墨砚，质量最佳，称为“端砚”或“端溪砚”。比较： 古代衙门派衙役征收钱粮，限期征收不够，给以处罚。叫做“比较”。



《风雨像生货郎旦》跳出了杂剧多写才子佳人悲欢离合、帝王将相丰功伟绩的旧套，把一个普通人家因娶了一个青楼妓女为妾而导致的家庭悲剧，形象而生动地搬上舞台，尖锐地指出： 娶小纳妾是导致家庭悲剧的一个重要原因。并且在一定程度上反映了秦楼楚馆阴暗的一面。从而劝喻世人谨身自律，这在男子纳妾天经地义的封建社会具有重大的意义。

第四折，是全剧的重场戏，也是全剧中最长的一折。剧情虽然十分简单，但容量却非常大。作者紧扣标题“像生”二字的特色，独出心裁地用十几支曲子绘神绘色地描述了李彦和一家的悲惨遭遇，把前三折所演出的故事，用极其精练的唱词和道白生动地表现了出来。开始用 【南吕一枝花】、【梁州第七】 两个较为舒缓的曲调铺述演唱者自身的处境。接着用 【转调货郎儿】 引入正题，叙述了家境富裕豪华的李彦和，因“占场儿贪杯好色，看上那柳眉星眼杏花腮”，“将一个泼贱的烟花娶过来”，引出了一件不幸的辛酸事。从 【四转】 开始，曲调步步紧张，唱词层层深入。先是“将一个贤惠的浑家生气死”，接着“正堂上火起”，“逼的好人家人离物散”。到了 【六转】剧情发展到了最高潮，于是连用几十双叠字，造成了一种十分紧迫的气氛。有“银瓶乍破水浆进，铁骑突出刀枪鸣” (白居易《琵琶行》) 之感。听来好似嘈嘈大弦，急风暴雨，电闪雷鸣，铿锵盈耳，使人荡气回肠。李彦和一家慌乱中上了贼船，落入奸夫淫妇之手，遭到了更加悲惨的灾难。高潮过去，云开雨住，曲词渐趋平缓。李彦和一家大难不死，张三姑被救，李春郎为拈各千户收养。一支支曲词紧扣心弦，直到 【九转】唱完，方点出了李春郎的姓名，使李彦和一家得到团园。迫害他们全家的罪犯也因“欺侵窝脱银”而得到惩罚。全剧矛盾冲突彻底解决，曲终词尽人团圆。

通过曲词所描述的故事，作者成功地塑造了一系列性格各异、栩栩如生的人物形象。李彦和是一个性格懦弱、感情复杂的形象。他既爱恋自己的结发妻子刘氏，又贪杯好色娶来了青楼烟花张玉娥。家庭矛盾出现以后，他既不想休掉妻子，又不愿与小妾分手，而是带着复杂的内心矛盾试图在两者之间找到一种平衡。他的软弱性，决定了他不可能有一个正确的选择，更不会识破奸人的诡计。直到大祸临头，方才醒悟过来，但此时悔之已晚。终于吞下了自己在软弱麻木中酿造的苦酒。李彦和的表演充分地展示了他自私、软弱、矛盾的性格特征，而成为一个较为成功的艺术典型。

剧中的拈各千户，是一个令人难忘的忠厚善良的老人形象。他在危难之中解救了张三姑，收养了李春郎，并将他像自己的亲生儿子一样培养成了一个称职的千户官职继承人，而他对这一切却不存丝毫的私心。最令人感动的是这位没有子女的老人，在临终之前详尽地说明了养子的身世，要这个受他扶养十三年之久的养子不要忘记自己的恩念。这是他唯一的要求，也是最后的要求。这充分突现了他慈祥、坦荡、无私、宽厚的性格特征，从而与作品所批判的恶势力形成了鲜明的对照。

张三姑是全剧的主角，是作者精心塑造的典型形象。她是个忠诚、贤惠、聪明、勤劳、知恩图报的女姓。在她的身上集中而充分地反映出我国古代劳动妇女的传统美德。她忠心耿耿，始终如一地对待自己的主人，大难临头，她将自己的生死置之度外，竭尽全力保护小主人，并将托给一位好心的千户收养; 对于在危难之中收留她做了义女、 并教她学唱《货郎儿》的义父张敞古， 她更是以德报恩。 即使在他死后也不惜历尽千辛万苦，把他的骨殖背回故土安葬。在极其艰苦的条件下，她遇到了过去的主人李彦和，仍然忠诚不二，愿唱《货郎儿》养他到老。她的这些作为，是一个生活在封建社会，不可能超越历史的劳动妇女恰当而合理的选择。当然在赞美这一典型形象所反映出的优良品质的同时，也不能不为这个善良忠诚的劳动妇女，为封建道德所做出的巨大牺牲而感到痛心，不能不为她的愚忠而悲哀。

这出杂剧在情节上的最大特点是巧合。李彦和一家遇难，巧逢艄公、千户、艺人相救; 三姑十三年后逃难，又巧遇旧主李彦和; 春郎“随处催趱窝脱银两，来到河南府地面”又巧与父亲、奶母同宿一个驿馆; 新千户想找几个乐人说唱，又巧唤来了李彦和、张三姑; 捉来欺侵窝脱银的人犯又巧为迫害他们全家的奸夫淫妇。这些巧妙的安排，毫无牵强痕迹，而显得十分合理自然。由于剧情的发展合乎人民的愿望，因而使人感到这些偶然的巧合之中，有一种十分必然的内在力量。

这一折杂剧，连用了十二支曲子，一唱到底，这在元代杂剧中是不多见的。虽然唱词较长较多，但却波澜起伏，跌宕有致，有一种扣人心弦的艺术感染力。同时，在语言上除了本色当行、质朴自然的特色以外，善用叠字表达感情，烘托气氛也是一个显著的特点。在【六转】 中，仅十一句唱词就用了三十多个叠字。这反映出作者深厚的语言功底，和深湛的艺术才华。

另外，《货郎儿》是被元蒙统治集团诬蔑为“诲盗海淫”的民间说唱曲调，在 《元典章》里，就有禁唱《货郎儿》的法令。在这一折剧中，作者却让演员站在台上演唱了大段的《货郎儿》，这充分表现出了作者敢于蔑视元蒙法令的勇气。

《货郎儿》本是沿街挑担叫买的小贩，为了招徕顾客而演唱的民间歌谣。在这折杂剧中经过无名作者精心的改造和锤炼，成了北曲中一套完美的乐曲，对后世产生了很大的影响。清代大曲家洪升写《长生殿·弹词》一出不但使用了这一乐曲，而且曲文也字模句拟。除此之外，还有许多曲家使用 【九转货郎儿】从事创作。