中国古代戏曲名著鉴赏辞典·杂剧编·卓人月·花舫缘(第三出)

苏州才子唐伯虎与友人文征明、祝枝山春日在金阊门外游湖，遇金陵沈八座家侍女申慵来于花舫之上。唐、申一见倾心，伯虎便尾随其船，追到金陵。改名唐畏，卖身沈家为书僮。数月后，他深得沈府两公子的信任，故意提出回家完婚。两公子竭力挽留，便叫他在家内侍女中挑选一个配偶。伯虎看遍诸侍女，因均非舟中所见，故皆不中意。最后才见到慵来，由两公子作主成婚，一对有情人终于美满结合。后伯虎留下别书一封，字画十余幅，先回苏州。沈八座见其所作字画，始知佣者为才子唐伯虎，吃惊之余，亲送慵来与伯虎团聚。



(旦上) 前日到后花园去，见那唐畏进前声喏，与金阊所见，一般无二。又听得公子诗文，俱是唐畏代笔。敢不这人就是那生?妾若得他为偶，也不枉了。只不知他为什么做这样下贱营生，心下好生疑惑。如今季秋天气，黄叶纷飞，雁行零乱，不由人不伤感也! 宝帐玉炉残麝冷，罗衣金缕暗尘生。

【仙吕八声甘州】西风静悄，翠帐寒生，春去难追。凄凉无底，频频追起新悲。春丝在帖如愁缕，暮雨沾窗似泪挥。得病是相思，憎杀鸳帏。

【混江龙】秋光无际，看秋花寂寞軃疏篱。花枝消瘦，人比花枝。见春归，送不去春前病，恰秋来，早则是害秋思。倦来时斜挨玉枕拥衣眠，起来时偷匀粉泪和妆洗。朝朝夜夜，冷冷凄凄。

【油葫芦】 镇日价凉簟沉沉睡思迷。闭纱窗，鼠昼窥。恰才个梦中相见了好多时，一回羞脸藏无计，一回笑靥偏多媚。正盘桓忘别去，猛跳醒又分离。问谁行生唤奴奴起? 呸! 原来是女墙下一莎鸡。

【天下乐】 嘱咐你墙下哥哥莫乱啼，啼时什意儿? 早难道恁微虫一般有所思? 我思量已是疑，你愁烦为什的? 恨只恨两愁人偏做一处栖。

咳，这半晌好倦也! (作倚科) (一女上) 好笑俺公子，生死要将慵来姐嫁与唐畏。俺夫人始初也不肯，被公子每日价央及不过，又赞上唐畏许多好处。俺夫人不好推却，只说道也要问这丫头的意思如何。俺如今领了夫人公子的命，对姐姐说去。来时公子又背地叮嘱我，许了偌多赏赐，与我撺掇圆成。俺晓得姐姐早看上了那人，只怕直对他说，他倒有许多假哩，且将几句话儿逗他。呀，门儿静掩，在此看他做些什么。(旦作长吁科) (唱)

【那叱令】 有一日见春舟咏诗，羡飘飘绣衣; 有一日遇花园俊姿，挂累累贱绨。俺瞳神不移，他行藏太奇。虚浮浮没住居，沓茫茫瞒名氏，葫芦提怎放愁眉?

【鹊踏枝】 虽则是在阶墀，还则似隔天涯，眼色空调，心事难期。他丰致似垂杨拂水，俺情怀似柳絮风吹。

(女入见科) 姐姐，你兀自想那人哩。且问你那人有什么好处，只管想他? (旦) 罢了! 俺意儿怎瞒得你? 若问那生呵：

【寄生草】 他须是风流客，锦绣姿。灌园陈仲骄齐士，当垆司马惊天子，佣舂梁子居吴地。他待学当时三个丈夫贤，我也做得过他们三个闺中事。

(女) 他人才虽好，也则一贫如洗，怕没有强似他的? (旦)

【六幺序】 笑世上婚新贵，嫁富儿。据着他一段丰姿，满腹才思，煞强似偌大家私! 再休说拣名门一例相随，还只怕今生薄福无滋味，枉思量才色双宜。若能勾茑萝松柏相缘缀，有心待翻书煮茗，举案齐眉。

(女云) 这意儿咱也知道。只是你又不晓得那人踪迹，平白地害这样寡相思，莫非看差了人也? (旦)

【幺】 似这般相思真痴，风也难吹，剑也难施，人也难窥，我也难知! 分明在门庭居止，反教咱梦魂儿别处飞。向日个水上逢伊，似交甫陈思; 今日个墙内怜伊，似韩寿元微，一弄儿鬼病相贻。到头来丝牵绳系知何地?做尽了柳泣花啼。多应是宿世情缘滞，少不得青春多恨，料还咱白首相携。

(女) 闲话这一晌，例忘了一件正事。奴家此来，特为报喜。(旦) 喜什的? (女) 就是那人，公子要与姐姐为媒哩。(旦)啐! 你见我恁地，斗我耍来。(女) 你不信呵，就赌个咒来： 若无此话，教我即世里不见丈夫! (旦) 恁的呵，说与我听咱。(女) 自来公子文字，都是那人代笔。外厢人都知道，只瞒了老爷一个。如今要回去做亲，公子百计留他不住，对夫人行说，把姐姐许了他，目下就要成亲哩。(旦) 这却怎么使得? 我肯了呵，怕老爷见责。(女) 休假乖! 趁老爷下乡去了，快做了亲，老爷回来时，只推却夫人便了。我复公子话去，你快到绣房中梳洗咱。(推旦下) (女) 看他好喜也，俺昨日花园中被那生奚落了一番，今日教他伏俺口气儿。(公子同末上) 曾说了 么?(女) 世上无白使的人，却好这般容易! (末) 恁般呵，多将金帛酬你。(女) 谁要来? (末) 再不呵，告过公子，将你做了陪嫁! (女) 谁和你扯风话? (公子) 也罢，待他成了亲，多拜你几拜便了 。吉日 良时，快请姐姐来者。(女下) (同数女推旦上) (大公子) 我便做了主婚，你便做了宾相。(次公子赞礼科) (末、旦拜科) (旦)

【村里迓鼓】 霎时间勾除情债，捻沙般团成姻契，也不用一卮淡酒，一杯清茗，一人媒使。都则是蜂尾穿针，游丝做线，百花为主，借蝶粉、取莺梭、备香奁，成嫁事。愁病鬼看看去矣。

(公子) 我们索回避，恁两个趁早做了亲者。(同下) (末) 小生自见姐姐，魂梦为劳，谁料得有今日? (旦) 妾之配君实有天缘。君非金阊所见者乎? (末) 然也。(旦) 君士人也，何自贱若此? (生) 感卿一笑，特地远来。(旦)

【元和令】 又不是长安街轻薄儿，却缘何来到此?果为咱花前一笑特追随，这殷勤难得你! 不枉了终宵铁被自支持，共灯花玉筋垂。

(旦) 且问你，既是书生，可曾应举么? (末) 不瞒姐姐说，小生不是唐畏，本贯吴趋里人，名寅字子畏，别字伯虎者是也。(旦惊云) 呀，原来是唐解元! 妾自幼读君诗词，便晓得是江南第一风流才子。今日何幸，得谐婚配? (再作拜科)

【后庭花】 休道是恁般风流俏脸儿，则普天下钟情人怎似伊? 你那东皇有意催花发，我呵，怎惜这春风第一枝?你名儿长留心里，谁料今生相会奇。长则是念您词，看您诗，说风流，说才子。不是咱俊眼儿，怎能勾隔船中窥破你?

【柳叶儿】 衣衫上蛛丝贺喜，喜相逢在此良时。每日价黄花红叶看成泪，从今后，花催酒，叶裁诗，把闲愁卖与天涯。

(末) 小生潦倒风尘，约已数载，何物女子能于风尘中识名士?(旦) 你在此半载，俺主人空做个戴乌纱的相公，反不如我这着青衣的侍女会识人物，可不羞死了他!

【青哥儿】 方信道尘埃、尘埃识士，对旁人怎生，怎生传示?看野鹤翩翩混鹭鸶，龙子依稀鱼队。焉知鸿鹄真奇，燕雀空痴，有眼难欺。只笑那世间人冷如灰，昏如眯。

(末) 既然与你成就姻缘，我也不能久居此地，数日间便要回去。我留下别启一封，谢你主人; 还有亲笔书画数十幅，价值千金、权为聘你之资，这也写在书内。待他归家，问起我时，你可将书付他，他这一諕，非同小可也。

【赚煞】 休歌小艳词，不用相思字。只这一笑呵，写不尽笑中情旨，生受了伤心无限事。博今朝鸾影双栖，笑嘻嘻自依罘罳。问何日相将一处归，过百花废基，历采香荒沚，再寻那画船中一笑影踪儿。



季秋： 晚秋， 暮秋。 軃 (duo躲)： 垂下的样子。 簟 (dian店)： 供坐卧用的竹席。女墙： 这里指院中的矮墙。莎鸡： 昆虫名，即纺织娘，又名“络纬”、“络丝娘”。绨 (ti剃)： 本指丝织物，这里指粗绨做的衣服。行藏： 原指出处或行止，这里指行迹。阶墀 (chi迟)： 台阶，这里指极近的地方，与后面所说的“门庭”同。灌园陈仲： 即陈仲子，战国齐人。以兄食禄万钟为不义，适楚，居于於陵，号於陵仲子。楚王欲以为相，不就，与妻逃去，为人灌园。当垆司马： 指司马相如，卓文君私奔相如后，家贫与相如在临邛卖酒，文君当垆，相如涤器。相如作 《子虚赋》，被汉武帝称赞，召见授官。佣春梁子： 东汉梁鸿，因过京师做 《五噫歌》，汉章帝下令访拿他，遂与妻孟光避祸去吴，为人舂米。下文“举案齐眉”亦用他夫妻相敬事。并见 《后汉书·梁鸿传》。“茑 (niao鸟) 萝松柏”句： 茑与萝皆缠绕松柏而生，常用以比喻女子依附男子。交甫陈思： 相传郑交甫，于江汉之宾，遇江妃二女，郑向她们乞求玉珮。见 《列仙传》。陈思，即曹植，封陈王，谥曰思，故称。所作 《洛神赋》写他过洛水与宓妃相遇，互相爱慕，而又不能结合。韩寿： 晋韩寿越墙与贾午私通. 午以帝赐异香相赠。见《晋书·贾充传》。元微，唐诗人元稹，字微之，作传奇《莺莺传》写张生和莺莺恋爱故事，其中有张生思念莺莺而生病的情节。玉筋： 喻眼泪。东皇： 司春之神。蛛丝贺喜： 古人以蛛丝出现为喜事的征兆，故称喜蛛。鸿鹄真奇，燕雀空痴： 鸿鹄燕雀，语出《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志哉!”慵来以鹭鸶.龙子、鸿鹄喻唐伯虎，以野雀、鱼、燕雀喻世间俗人。生受： 为难。罘罳 (fu si扶思)： 本指张在屋檐或窗上的防止鸟雀飞入丝网，这里指窗子。



《唐伯虎千金花舫缘》是一部富有浪漫色彩和生活情趣的爱情喜剧。唐伯虎“一笑姻缘”的故事在民间流传很广。这个故事先见于冯梦龙的 警世通言》，又见于孟称舜的杂剧 《花前一笑》。此剧在上述传说和创作基础上，大胆进行了改编。它通过唐伯虎与申慵来由一见倾心到美满结合的故事，反映了在封建礼教束缚下青年男女追求爱情自由的强烈愿望，歌颂了建立在心曲相通基础上的纯真爱情。几百年来，这个故事深为广大群众喜爱而广泛流传。剧中男主人公唐伯虎是明代著名才子，他对申慵来的爱情，是在对爱的直觉、对知己的认同的基础上产生的，是在执着的追求后实现的。正当他沉醉于自己所作的画和诗的意境中时，猛一抬头，发现邻船有一青衣女子正注视自己。凭着对爱的直觉，他的感情一下子进出了火花。当那女子因船行离开而对他回头一笑时，他不由得忘情自语，再也抑制不住感情潮水的奔涌了：“却教我怎形容? 白琼花天上种。难道是绿绮芳容，闪落临邛?红线仙踪，暂寄军戎?划地里香裾风送，空留下一痴翁!”他由她投来的第一个目光，由她的回头一笑，一下子感受到了爱情，而且马上陷入痴情的境地。一般人在困顿之中，那怕是得到别人些微的友善表示，其内心也会掀起巨大波涛; 作为一代才子的唐伯虎，在“途穷反遭俗眼白”时能得到一位美丽女子的垂青，这怎么能不引起他全身心的巨大震动? 对爱的直觉，对知己的认同，使他把全部感情投向了这位萍水相逢的女子。在爱的无所不能、神奇无比的巨大威力下，他不惜向两位挚友谎称酒醉有病而匆匆离去，追赶邻船。对爱的执着追求，使他不顾一切，一路赶到金陵，竟至生出易名改妆，卖身为奴的巧计。

唐伯虎与自己所爱的人最终能美满结合，还主要得力于自己的才能和智慧。当他代两公子作诗而获好评时，他取得了两公子的信任，以致他俩竟不顾当时等级森严的主仆界线，要和他“背地里结为兄弟，与同胞一般”，从而为他后来的成功奠定了基础。此其一。当他认定两公子离不开他时，故意卖个关子，说要回家娶亲，逼得两公子自动提出让他在侍女中挑选妻子。起先是他为追慵来而来，现在却成了两公子求他勿去，从而反客为主，求人者成了人求者。此其二。当他看过府内的丫头都不中意时，两公子不但不生气，反而耐心十足让他再去看看慵来，他这才见到了意中人。唐伯虎的才能智慧未得到统治者的赏识，却受到了一位陌生的地位卑贱的女子的青睐; 他的才能智慧没有在统治者极力崇扬的所谓“修齐平治”中得到施展，却在统治者竭力禁斥的“风月场”中发挥了作用，这对昏聩的封建统治者难道不是绝妙的讽刺吗?难道不使人们感到这是有些辛酸的滑稽吗?

剧中女主人公申慵来的形象则闪耀着更加动人的光浑。

首先是她的身分教养有些特殊。她虽处奴婢之位，但因长有丰姿，又“女工娴惯，书史淹通”，所以又与一般的侍女不同，被夫人“名列青衣，视同爱女”。这样的教养，才能使她独具慧眼，“于风尘中识名士”。其次，她固然与一切情窦初开的少女一样，有一颗对爱情分外敏感的心，但她与众不同之处在于，她一旦认定唐伯虎不是一个平庸之辈，便马上堕入爱河而不能自拔。她爱得如此深沉，以至由爱而生疑，为所爱的人而鸣不平; 甚至于梦系魂牵。凭着女性的敏感，她觉得这位“唐畏”的衣着前后有异、行动也有些蹊跷。他似乎已感到“唐畏”不是一个真正的奴仆，连他的名字恐怕也不是真的。爱的神奇力量几乎使她能未卜先知。尽管她爱得深切、爱得入迷，但由于她的身分地位，她既不可能象卓文君，李千金那样直接主动地追求所爱的人，也不能象崔莺莺那样由别人穿针引线，撮合成事，因此，她对实现自己的爱情只能是被动的，这就使她不免担心。【鹊踏枝】 一曲，细微地表达出她的这种心态。

申慵来性格中尤为闪光的是，她对爱情的追求是大胆直露、率直坦白的，而不是象“大家闺秀”们那样扭扭捏捏，装模做样。女伴问她“那人有什么好处?”她唱了一支 【寄生草】，率直地回答：“他须是风流客，锦绣姿。”事情还没有影儿哩，她就欣然以“内当家”自许，她是多么率直可爱! 至于对“唐畏”的“一贫如洗”，她在 【六幺序】 一曲中，回答得更干脆、更响亮：“煞强似偌大家私!”“若能勾茑萝松柏相缘缀，有心待翻书煮茗，举案齐眉。”她爱的是人的丰姿和才思，而不是地位和金钱。在心理“光环效应”的作用下，她对自己与所爱的人的生活充满了幸福的憧憬。而这种憧憬不是依附于男子去过那衣来伸手、饭来张口的寄生生活，而是“翻书煮茗”的平民生活，这绝非世俗眼光所能企及的。他的真率、可爱，在新婚之夜唐伯虎说明自己身分和事情真相后，从她唱的 【柳叶儿】，一吐得意欢欣之情，更显露无遗。总之，她的身上既表现了少女对纯真爱情的痴迷，又表现了劳动人民的智慧和纯洁。

全剧自始至终情调轻快活泼，充满浓郁的喜剧意味。其突出的特色是既富有浪漫色彩，又有浓厚的生活情趣。唐伯虎在一个偶然相遇的女子对他回顾一笑之后竟能只身尾随，苦心追求，而最后居然遂心如愿，这个故事本身就富有传奇式的浪漫色彩。但在作者的笔下，我们不觉得突兀，一切都合情合理，那样自然亲切。唐、申的结合，唐在明处，申若明若暗，两公子则全在暗处。无心者成全了有心者的美事而不自知; 有心者感谢无心者的美意而不言明。读者对此不由得发出会心的微笑。

剧作另一个特色是人物形象鲜明生动。唐伯虎境遇坎坷，但一往深情，申慵来地位卑微而见识高超，这是两个生动感人的形象。全剧没有一个反面人物，即使是沈家的两位公子，虽然也有一般纨裤子弟的不良习气，有其可笑甚至可鄙之处，但他们亦不无厚道之心，不乏可爱之处。

在运用对比映衬的手法上，也很成功。唐伯虎和申慵来即形成鲜明的对比。他俩虽然一见倾心，但申慵来多的是理性的判断，唐伯虎则主要凭直觉; 对自己的心事，唐伯虎是秘而不宣，藏诸心底，申慵来则是剖白直露，和盘托出; 对爱情的实现，唐伯虎是主动追求，申慵来则只能被动等待。这些方面恰与一般的男女情爱有所不同，此外，“唐畏”的位卑而富有才华与两公子的位尊而毫无才学，申慵来位卑而独具慧眼与沈家父子位尊而有眼无珠也形成比照。文、祝为唐伯虎之映衬，众侍女为慵来之映衬，也都各得其妙。这就大大增强了全剧的喜剧气氛。