中国古代戏曲名著鉴赏辞典·传奇编·张坚·梦中缘(第二十一出夜别)

太湖洞庭山书生鍾心，于虎邱僧舍攻读，梦中与翰林学士文岸之女媚兰相见，彼此倾心。文岸赏识鍾心之才，托门生杨榖向鍾议婚。鍾因念及梦中之女，未从。左军都督蔡节欲将丑女许配鍾心，遭拒绝，蔡怨恨之。文岸爱鍾才，亲往访之，遇鍾友贾俊才。贾冒鍾之名允婚，并随文家赴京。鍾为寻梦中之女到金陵，巧遇为母祭扫的文媚兰，两人盟订终身。鍾上京途中，取道淮安，拜望姑母和任右军都督的姑丈阴红，又与表妹丽娟，订白头之盟。山东崆峒山女首领崆峒公主起兵谋反，陷淮安。鍾担心姑母及丽娟安危，遂南归，途遇战败负伤的崆峒公主，劝降之。蔡节借此伪造私书诬陷阴红，致使阴红、鍾心 (实为贾生) 入狱。丽娟母女于避难途中失散。丽娟辗转卖与文府为侍女，并与媚兰结义为姊妹。后鍾心化名乔谐，应恩科得中状元，奉命与媚兰结婚，鍾至文府拜谒，被媚兰、丽娟窥识，知是鍾心，二人甚喜。鍾又奉朝命平定崆峒山，昭雪了阴红之冤，并与媚兰、丽娟完婚。

(生上)

【大石引子】 【碧玉令】 相逢难把佳期盼，为功名又成抛散。害相思两次三番，这别离不曾经惯。

小生自与丽妹订盟，早又新秋，想杨公出使将回，诚恐文小姐姻事迟迟，或生他变。就是丽妹这边，亦望我早奋龙头，好求凤侣。恩科期近，今早已回过姑母，择于明日起身，又蒙丽妹相约，今晚亲到书房，与我话别。丽妹，丽妹，不料今多情如此，叫小生如何割舍得去也。只是媚兰小姐之事，几遍欲对她讲明，又恐她一时着恼，亲还未做，怎么到使她吃起醋来。今宵临别，益发不好提起，只好等成亲之日，向他们两个大大的请罪便了。你看花间月上，万籁无声，已先打发书童去睡，不免掩上书斋，静候则个。正是： 今宵有约嫌更永，明日将行喜漏迟。(下)(小旦上) 虚阁凉生月到迟，红颜薄命日惊疑。年年亦有伤秋意，不似而今怨别离。奴家自与鍾家哥相遇，私结姻盟，不知月下老人肯撮成其事否? 恩科期近，闻他明日起身，为此私备一樽与他饯别，只是不好对奶娘说的，适才看他问候母亲安寝去了，待他回时，再做区处。(净上) 珠衱佩囊三合字，宝钗横髻两分心。小姐，夫人安寝了。(小旦) 奶娘，你可知鍾相公明日起行? (净) 老身怎么不知。(笑介) 小姐，你那日在花园双双发誓，老身早已窥见。我看夫人亦有联姻之意，只等老爷回来作主。小姐，何不乘此静夜，潜往一别，就叮咛他早去早回，以图大事。(小旦羞不语介) (净) 小姐，你日间备下酒果，正好携了同行。(小旦叹介) 你言虽善，只是女孩儿家，怎好静夜与他相见。(净) 有老身相伴何妨。(小旦不动介) (净催介) 前后静悄悄的，快些去来。(小旦行介)

【北仙吕八声甘州】辘轳声断，见月影横窗，惹动愁烦。乌云罢，绾插金钗懒拂双鸾。秋到碧桐人未寝，露滴铜壶夜已阑。无语出兰房，宝鸭香残。

【混江龙】银灯还灿，玉钩帘下掩雕阑，相思万种，又怎经离恨千般。苔冷绣鞋清露湿，香消罗袂晚风寒。绕花阴，人影宿鹃啼; 步芳丛，月过流萤暗。悄悄的徐开朱户，轻轻的怕拽响金环。

【油葫芦】 俺为甚月下行来心自惨，又不曾共鸳帏相亲惯，不由人背地泪偷弹，比着那夫妻一夜还难分散。问天公肯把佳期判，知他可盟抱坚，我枉自意未安。怕则怕今生难作鸳帏伴，空结就恨漫漫。

(净) 鍾相公书房门儿虚掩在此。

(生上) 云影似从天上至，佩声疑向月中来。(见介) (小旦) 哥哥明日登程，功名大事，不可相留，聊备一樽，少申心曲。(生) 小生何以克当! (净) 这是小姐送的盘缠。(生谢介) (小旦) 奶娘取酒过来。(同饮介)

【天下乐】 仔听得四壁虫声烛影残，阑也波阑，夜气清寒，掩朱扉把金樽对面谈。(小旦送生酒介) 我把这一卮权当梁鸿案，却原来酒未斟时泪先满，怕饮下，还成泪，又涓涓不断弹。

【元和令】 他日个杏苑香浓，把御酒干，畅好事休忘了这番，不愁你而今去，只问你甚日还? 猛然间防人看，只落得低头无语潜吁叹，涕淫淫泣损罗衫。

(净) 你 二人深叙一叙，待老身书房门外打一个盹去。(净下)(小旦) 哥哥此行，小妹别无他嘱，高第科名，系君囊中之物，只愿早去早回，共图大事，切莫耽误盟言，致生他变。(生) 小生一有寸进，即便来此求姻，但恐小生去后，姑夫将妹另许他人，却将奈何? (小旦) 既蒙不弃，定当誓死相待，只是哥哥此去，亦不可别有所娶，使妹妹悔前盟之多事也。(生) 小生岂敢。纵使事非得已，异日珠冠霞帔少不得一样相看的。(小旦惊介) 呀!

【斗鹌鹑】你是必休提起一样相看，俺只愿一丝牵系，怎许你重牵彩线，别趁巫山。你却休背盟言，将人闪惹恨多端，自古道一随一唱，几曾见匹马双鞍。

(生背介) 文小姐那事怎处! (小旦) 妹有一言，望兄垂听。我二人既有一拜之盟，自当金石不易、若肯早惠佳音，前盟得践，妹之愿也。若谓盟言可弃，何难另选高门，则今宵一别，后会无期，妹即饮恨终身，亦不复见于前矣! (泪介) (生为小旦拭泪介) 小生焉肯背盟，贤妹何必如此凄惨，益令人衷肠欲断也!

【石榴花】 (小旦) 但愿你名魁蕊榜唱金銮，早成就誓莲花那桩公案，虽不曾衾裯学抱陪宵旦，休等做陌路相看。若是哥哥见弃呵怕不做莲房露泣悲零乱。心比秋莲心更苦，拚向那黄泉下月冷烟寒，任愁魂做啼鹃唤，少不得觅君家带血绕江干。

(小旦哭介) (生泪介) 贤妹不必多疑，只是数旬虚度，一旦轻离，便是铁石为心，亦难甚此。

【小梁州】 虽则相厮守，依然愿影单。煞强似这离别悲酸，透罗襦点点非红汗，都则是血和泪伴影潸潸。

兄有所带瑶琴，待妹抚成一曲，聊代新诗，赠君远别。(生) 如此甚好。(生取琴付小旦鼓介)

【么】 我这里纤纤漫把瑶琴按，说甚么流水高山，都则是泪万愁千般，那知操缦，抵多少别恨指头间。

【上小楼】 一字字猿啼鹤唳，一声声露冷风寒，休猜做鸣雉朝飞，莫认做孤凤求鸾，单则是三叠阳关那更意儿烦，心儿懑，又不觉宫商错乱，呀，落得拨水弦这柔肠俱断。

(琴歌) 秋宵漏永兮玉绳低，别酒未斟兮别泪垂。两情私誓兮不敢语，君不归来兮长别离。银塘水竭兮并蒂萎，鸳鸯何时兮得双栖。一心皎皎兮能终古，此恨绵绵兮无终期。(生) 哀音缭绕，更益悲凉，小生纵欲一和，怨不成声。贤妹且罢弹者。(小旦放琴起长叹)

【满庭芳】 曲罢一声长叹，叹宵光何限。共倚雕阑，到明朝蒹葭雾锁云程断。空对着影珊珊，月映琅玕，惨凄凄树咽秋蝉，冷飕飕落叶声残，泪眼孜孜相看。顷刻里离愁两地何日接幽欢。

(小旦再奉生酒介) 哥哥，再饮此一杯残酒。(生) 小生心领。(小旦吁介)

【耍孩儿】 我便打精神含泪擎金盏，怎能够浪藉杯盘。料想他水浆未入愁先绊，从今后都备着废寝忘餐。(生) 小生去后，妹子好寻消遣，莫过愁烦。(小旦) 你叫我有甚心情去消遣，一任我香消绣压肩，难起尘掩，妆台髻自残，卷珠帘倚遍南楼看，见只见残阳败柳，愁只愁绿水青山。

(小旦移坐近前介) 哥哥须博个状元及第，回来拖带奴家者。(生) 托贤妹之福。

【五煞】 (小旦) 且把云宫桂早攀，休忧绣幕丝迟绾。你与我下心机定把鳌头占，那时呵明偕金屋情偏。永强似这偷渡银河胆自寒，显得俺认透英雄眼。仗着你锦心绣口，值甚么玉马金鞍。

(净上) 小姐，好时候了，请回房去罢。(小旦不语介) (生) 贤妹，可还有甚话说与小生? (小旦) 叫俺说甚的是好。

【四煞】情深话转难，未语魂先断。哥哥你只莫另求凰别向邻西绊。(生) 妹子放心，决不致负你之情。(小旦) 非是俺只管疑你，比不得姻成六礼心难悔，我则怕盟结三生口易于。你人儿伶俐风魔惯，此去呵朱楼翠阁少甚么玉貌花颜。

(生沉吟介) 小生有手帕一方，留与妹子权为表记。妹子，你聪明人不用小生细说，只是宽怀相待，切莫烦恼。(生背取帕，小旦袖藏介)

【三煞】 你将来泪已红，我接着啼痕染，香罗一幅愁千万，从今呵，我这里霜寒雁足无书寄，你那里月暗鸡声有梦还。两下里一样肝肠断，还虑你此去，比不得俺在家里我兀自有人调护，你莫自己摧残。

(净催介) 小姐快回房去罢，怕夫人醒来晓得。(小旦) 哥哥，小妹不能久留，你路上好生保重者。

【二煞】 你心儿休为我愁，唉，我容貌儿自因他减。哥哥向前途强自加餐饭。斜阳古道秋风冷，野店孤村夜月寒。趁鸡鸣早起衣须暖，要小心朝行暮宿，休大意涉水登山。

(生) 我送妹子一步。(携手行介)

【一煞】 树白星转户，天青月转阑，听空庭蟋蟀吟声乱。来时节玉阶茉莉香初放，到归去金井梧桐露已残。步儿留恋心儿懒，阁不住泪盈秋水，推不去恨压春山。

【结尾煞】 静悄悄门半关，冷清清深夜还。(净) 鍾相公请回罢。(小旦住介) 最销魂两下难分散。(低语介) 哥哥，明日起身之际，恐怕悲伤，被人看破，我到不敢相送，止此为别便了。(生点头共泪介)(小旦) 一任你马首西行我自藏泪眼。

(小旦掩泪同净下) (生) 是别离的好苦也! 自与媚兰小姐相遇，也不曾受过这般凄惨。你看天色渐明，不免唤起书童，收拾行装，拜辞姑母去也。

两心婉转夜灯前(王佐)，牢落星河欲曙天(张泌)。

丹桂一枝年少事 (许浑)，夜蟾寒沼两婵娟。(薛逢)。



龙头： 状元之称。梁颢《及第谢恩诗》：“也知少年登科好，争奈龙头属老成。” 恩科： 科举时代，举行考试，本有一定年期; 如遇朝廷庆典，不必等待考试年期，特恩科取士，叫做恩科。珠衱 (jie结)： 缀有珍珠的腰裙带。杜甫 《丽人行》：“珠压腰衱稳称身。” 铜壶： 古时计时的器具。以铜壶盛水，滴漏以计时刻，叫做铜壶滴漏。宝鸭： 鸭形薰炉。梁鸿案： 《后汉书·梁鸿传》：“鸿为人赁舂。每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”后多以此形容夫妻相敬如宾。杏苑： 即杏园，唐时新进士多游宴于此，旧址在今陕西省长安县曲江西。巫山： 山名，在四川省，是巴山山脉的高峰。传说楚怀王曾梦见巫山女神与之欢会，后人因以“巫山”指男女欢会。见宋玉 《高唐赋序》。“任愁”二句： 死后愁魂化做啼血的杜鹃也去寻找你。传说周末蜀王杜宇，号望帝，后去位隐于西山，化为杜鹃，日夜悲啼，泪尽继以血。见常璩 《华阳国志·蜀志》。流水高山： 比喻知音或知已。春秋时伯牙善鼓琴，钟子期悉知其琴中之意，是为知音。见 《列子·汤问》。雉朝习： 琴曲名。《乐府诗集》：“一曰 《雉朝飞操》。扬雄 《琴清英》 曰：《雉朝飞操》，卫女傅母所作。卫候女嫁于齐太子，中道闻太子死，问傅母曰：“何如?”傅母曰：“且往当丧。”丧必不肯归，终之以死。傅母悔之，取女所自操琴于冢上鼓之，忽二雉俱出墓中，傅母抚雉曰：“女果为雉邪?”言未毕，俱飞而起，忽然不见，傅母悲痛，援琴作操，故曰 《雉朝飞》。’” 三叠阳关： 即阳关三叠; 曲调名，又称阳关曲、渭城曲等。唐王维 《送元二使安西》诗之第四句为“西出阳关无故人”。后诗谱入乐府，以为送别之曲，至“阳关”句，反复歌唱，因此叫做“阳关三叠。” 玉绳： 星名。《春秋纬元命苞》：“玉衡北两星为玉绳。” 琅玕：这里指竹子。云宫桂早攀： 希望早日魁名高中。旧时比喻科举及第为“蟾宫折桂”。鳌头占： 宫殿门前台阶上的鳌鱼浮雕，科举进士发榜时状元站此迎榜。此指考中状元。金屋： 华丽的房屋。营盖华丽的房屋给所爱女子居住，谓“金屋藏娇”。见 《汉武故事》。锦心绣口： 形容才华非凡，词藻华丽。六礼： 中国古代婚姻成立的手续。即纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。见 《仪礼·士昏礼》。雁足无书寄： 《汉书·苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”此比喻书信无法投寄。春山： 指女人的秀眉。



张坚所作的四种传奇，以 《梦中缘》为最佳，诚如杨恩寿在 《词余丛话·原文》 中所说：“四种中 《梅花簪》、簪 《玉狮坠》俱少余味。《怀沙记》衍屈大夫故事，组织 《离骚》，颇费匠心; 稍嫌近理。惟《梦中缘》排场变幻，词旨精致，洵足为昉思 (洪升) 之后劲，开藏园 (蒋士铨) 之先声，湖上笠翁不足数也。”这本长达四十六出的传奇作品，难免有些枝蔓杂芜，但也不乏像 《夜别》、《醋诗》等优秀之关目。全剧排场变幻曲折，起伏跌宕，颇得转折离合之妙。曲词精致典丽，时杂北曲之遒劲白描。作者当时虽是血气方刚的青年，但也不让词场老手。

第二十一出《夜别》，是该剧的精彩折子。在这折戏里，作者紧紧扣住“夜”和“别”，来塑造丽娟这个情窦初开的少女形象。秋夜本来是十分静谧和美丽的，那银光泻影的秋月，那频送桂香的秋风，在这个充满离情别绪少女的心目之中，却只能“惹动愁烦”，勾起“相思万种”，“不由人背地泪偷弹”。以静夜反衬丽娟内心的不安; 以景色托出丽娟的离愁别绪，有景，有情，情景交融，淋漓尽致地描绘了这位少女愁怨交并的矛盾心态。

书房话别，是这折戏的高潮。丽娟与钟心尽管“在花园双双发誓”，“私结姻盟”，“誓死相待”，共结同心，但毕竟六礼未行，空口无凭。她之所以“惹动愁烦”，主要对这个情侣表哥，还放心不下，不“知他可盟抱坚”，唯恐他背弃前盟，凤凰别弹，另结新欢，使自己遗恨终生，“空结就恨漫漫”。所以，书房话别的中心话题，是叮嘱他“不可别有所娶，使妹妹悔前盟之多事也”。在封建时代里，富易交、贵易妻者比比皆是，丽娟的谆谆告诫，实则包含有丰富的社会内容。说者意在防患于未然，却不料恰道着钟生的隐私，原来，在他与表妹盟誓之前，却早已结缘于文氏媚兰，而且媚兰小姐的倩影，一直萦绕心怀。这则是善良多情的丽娟所未料及的。钟生想将此事告诉表妹，但又缺少勇气，“恐她一时着恼，亲还没做，怎么倒使吃起醋来”，因此，准备等成亲之时，再向她请罪。虽则如此，但钟心的心神是难以平静的，所以当丽娟向他提出“不可别有所娶”时，使他有点猝不及防，乱了方寸，竟然说出“纵使事非得已，异日珠冠霞帔少不得一样相看的”。这对丽娟来说，不啻当头一棒。她不希望别人闯入她的爱情生活，抢走她的幸福。“只愿一丝牵系”，“一随一唱”，而不许鍾心“重牵彩线”。她不仅有这样希望，而且决心用自己的行动，保护自己纯洁的爱情，她表示“若谓盟言可弃，何难另选高门，则今宵一别，后会无期，妹即饮恨终身，亦不复见于君前矣!”如果说这折戏的前面描写了丽娟小姐少女的羞涩和多愁善感，那末，这里则著力刻画了她性格的另一个侧面： 坚毅和刚烈。

相比之下，鍾心则显得相形见绌。他爱心不专，优柔寡断。他既先订盟于媚兰，却又联姻于丽娟。他既爱着表妹，又深瞒隐私，不敢向她说明事情真象。他既失口露出事情的端倪，却又用虚情与眼泪把真象掩饰过去，以取得表妹的欢心。对鍾心着墨不多，但对这个封建文人的欺弱和多变的性格，却刻画得恰到好处。

从这折戏，我们不难看出作者的功力。不论是跌宕有致的情节安排，还是准确生动、步步深入的人物性格刻画，乃至于写景状物的曲词，无不充分表现了作者厚深的文学素养和卓尔不群的艺术才华。如作品中丽娟，闻知情郎即将离去，乃“私备一樽与他饯别”。然而，当奶娘道破其心迹，要她“潜往一别”时，她又羞涩不往，故作推委，口称：“女孩儿家，怎好静夜与他相见”。如此描写，十分切合大家闺秀的声口。其细心，矜持之个性，也于此可知。其中的“不愁你而今去，只问你甚日还”以及 【二煞】、【一煞】诸曲文，大有 《西厢记·长亭送别》之韵致，明丽清新，蕴藉隽永。