中国古代戏曲名著鉴赏辞典·杂剧编·杨潮观·发仓(全一折)
汉武帝时,河南一带,连年灾荒,赤地千里,流民载道,挣扎在饥饿、死亡线上。朝廷与地方对此不闻不问,皇帝却宁愿派出钦差大臣黄门给事中汲黯,到土沃民饶的河东去抚绥偶尔遭受火灾的商贾,沿途还差役派伕,骚扰百姓。河南郡内一个姓贾的老驿丞,因缺少粮食马匹,不敢接待皇使。正在犯愁之际,其女贾天香挺身而出,为民请命,用巧妙的方式向汲黯陈说河南灾情之重,要求他从权达变,勇于负责,立即矫诏发仓,赈济饥民。汲黯深受感动,置个人安危于度外,果断地采纳了贾天香的建议。
发仓,思可权也。为国家者,患莫甚乎弃民; 大荒召乱,方其在难,君子饥不及餐,而日待救西江,不索我于枯鱼之肆乎?《诗》曰:“载驰载驱,周爰咨度。”汲长孺有焉。(副净扮驿丞上) 若要蝗虫饱,除非野无草。救得蚂蜡饥,地上已无皮。在下河南郡一个老驿丞便是。这条路上,原是出京第一,冲要无双。只因荒歉连年,人烟消散。马草一束千钱,又兼差使越多,军兴旁午,把应付的官马尽力奔驰,倒毙者不计其数。今日天上一阵蝗虫过,明日地下一阵差使过。那公家的田租,遇了旱蝗,或者有蠲有赦,俺驿中私下的例规,倒是常赦不原的。你道此时,民有饥色,怎得庖有肥肉? 野有饿殍,怎得厩有肥马? 我管驿也管得老了。到如今,实在难得应付。正是: 做官莫做鬼督邮,是人是鬼要诛求。看我官儿只有芝麻大,就压扁了芝麻能榨出几多油? 咳! 可为长叹息者此其一。从来说: 官府不威爪牙威,群狐尾虎来,一虎百虎威。口儿里蛮言乱喝,手儿里鞭梢乱掣。额外加了抬杠人夫,又添上些骑坐马匹。暗中得了折色分例,还来要你嗄程津贴。几番在人面上弥缝,免不得马口中夺食。我一件件燕子衔泥,一般般针头削铁,下不能白手成家,上不能赤心护国。今日一路平地风波,明日一个青天霹雳。来不来都要立马造桥,动不动急得推车撞壁。任凭哀告,总是个皂白难分; 如此饥荒,那管你青黄不接。咳! 可为流涕者此其二。虽然衙门里的事,到处官清私暗,从来阳奉阴违,就是悖入悖出,也须好去好来。谁知陪着我小忠小信,不得他大慈大悲。凭你剜肉医疮,总要舍身施佛。没奈何撞着他鬼使神差,只得拚我奴颜脾膝;侭着他酒囊饭袋,还要硬着我铜头铁额。他几回说不出,只管推毛求疵; 我几次忍不来,又恐劈竹碍节。有打点,就是釜底抽薪; 没投奔,只落得眼中出血。咳! 可为痛哭者此其三。(作哭介) (内问介) 你这驿丞,好端端为何哭起来? (副净) 列位不知,我乃长沙贾太傅之后,祖传一篇 《治安策》,惯为痛哭流涕长太息。记得我当初新上任时,排下龙图公案,扮出优孟衣冠,虽则是鱼龙浑杂,却倒也人马平安。销算的丝丝入扣,支放的滴滴归源。奉行的何尝虚应故事,过往的也曾广结良缘。遇事亲身下降,从无袖手旁观; 见人怒目相向,唯有唾面自干。从不使唇枪舌剑,也无甚意马心猿。只靠自己良心难昧,要图上头另眼相看。谁知不用本来面目,还当别有肺肝。咳! 可为痛哭者此又其四。你道这是什么饥荒时候? 差使越多,每常时风雨无阻,镇日间鸡犬不宁。别条路,还众擎易举; 我这厢,更孤掌难鸣。来的,那个是谦谦君子; 我呵,怎做得好好先生! 几番要另起炉灶,与此官永断葛藤,图得个金蝉脱壳,别寻个白虎腾身。且喜昨日得了个任满升迁的喜信,这也是我傥来富贵,说不尽那过去光阴。此后不愁他小船重载,从今方信我大器晚成。闲话少说,我数十年来,虽一官如寄,四海为家,还有一个女儿贾天香,随任在此,须要预先料理搬家,方才起身得快。正是: 鳌鱼脱却金钩去,摆尾摇头再不来。(杂扮驿卒跑上) 星忙来路远,火速报君知。禀爷,探有黄门汲黯大人,往河东勘任火灾,兼程而进,今晚就要到来,本郡官员,都至此接送。夫马嗄程,不知可曾准备? 你看尘头起处,前站来也! (副净作惊跌介) 怎么说? 祸事了! 我昏昏的俾昼作夜,忙忙的度日如年,谁知瓜熟蒂落,还是藕断丝连。顷刻五龙齐到,眼见一马当先。听了你面面相觑,嚇得我默默无言。既要顶礼那一佛出世,又要发送他五岳朝天。叫驿头,且备马一百! (杂) 槽上只有一匹。(副净)可用夫三百! (杂) 簿内并无一卒。(副净) 呀! 没奈何,且多备些酒食。(杂) 钱粮已断了三七。(副净) 如此怎了? (杂) 爷莫忙,我有计。(副净) 你有甚计? (杂) 三十六着,走为上着。等他到来,你去你女儿房中,躲在眠床脚下,包管他搜寻不出,自然去了。(副净) 果然妙计。这不是闹中取静,也算得忙里偷闲。虽不免垂头丧气,也胜如摇尾乞怜。且等女儿出来,与他商议则个。(杂) 待我再打听去。(下) (小旦上) 水来须要土掩,兵来还是将当; 一计明修栈道,三军暗度陈仓。孩儿听得爹爹说话好笑,故此出堂问讯。那差来,你不打发他,凭你躲在那里,他来得去不得,怎生了得? 且问这是什么天使? (副净) 孩儿不知,这差使利害,是什么黄门汲大人,往河东勘火灾去的。(小旦) 既如此,孩儿有计较,父亲请放心,只要孩儿画起一道灵符,包管禁住他,不得往河东去。(副净) 从不见你会画符,就这样灵验,事到其间,你说生姜树上生,我也只得依你说。(小旦) 只怕黄瓜树上生,我就不得同你活。爹不要闲管,待孩儿驿亭上去来。(下) (副净) 可怜一官半职,枉受万苦千辛。我从来一筹莫展,到如今四顾无门。亏他随机应变,替我见机生情。但得天从人愿,自然福至心灵。(下) (生扮汲黯持节侍从随上) 冥冥氛祲未全销,路指河东绛水遥; 谁与至尊忧社稷? 绣衣仍插侍中貂。下官汲长孺。荷蒙圣恩,官拜大中大夫,黄门给事。前日河东报到,居民失火,延及千家,圣上轸念灾黎,特命下官持节,前去抚绥。来此已是河南地面,军士们,且在驿馆歇宿一宵,再行过河北去。(众应下) (生) 好个临池的驿亭! 丛篁拂地,高柳参天。怎多枯槁了? 呀! 壁上有甚留题? 待我看来。(念介)“龙向河东雨,河南隔岸灾; 过云不泽物,空自起尘埃。洛阳才子贾天香题笔。”呀! 什么贾天香? 自称洛阳才子! 他诗中语句,明明讥诮着下官,好生可恼! 叫驿丞! (副净上) 做此官,行此礼。驿丞叩头。(生) 好大胆驿丞! 并不将驿馆打扫洁净,快叫那壁上题诗的贾天香来,免你一打。(副净) 领钧旨。阿呀! 我说什么灵符,惹出事来了。(下) (小旦上) 门前茄鼓喧,知有贵客至; 不做仪封人,怎得见君子? 黄门大人有礼! (生) 我要那题诗的人,怎来一个女子? (小旦) 我就是题诗的贾天香。(生) 你一女娃,何敢自称才子,在壁上卖弄诗才? (小旦) 才不才,亦各言其志也,有甚使不得? (唱)
【北双调】 【新水令】 暮云天际驿垣高,倚危栏使星不到。我只见红尘迷候倚,因此上彩袖点吟毫。对景萧条,图画出流民稿。(生唱)【南仙吕入双调】 【步步娇】 只见粉壁涂鸦,把我题诗诮。(小旦) 怎见得是讥刺大人? (生唱) 是你分明道,枉向这河南走一遭。只为咱锈斧经临,路途骚扰,是何物女娇娃? 也充做乡三老。
(生) 当今在上圣明,洞悉民间疾苦,那二千石长吏,仰承德意,膏泽旁流,那有匿灾不报的事? 你一女子,焉知外事? 敢虚言惑众,谤讪朝廷,当得何罪? (小旦) 黄门大人,且休见罪。请问大人: 河东去,有何公干? (生) 河东失火千家,吾奉圣恩,前去抚恤,此岂汝女子所知。(小旦) 既如此,那河东是朝廷百姓,难道河南独不是朝廷赤子? (唱)
【北折桂令】 念河东土沃民饶,物盛灾生,偶尔延烧。却不道比似河南,频年无麦又无苗。看一望流离载道,哀鸿无处不嗷嗷。(小旦)大人,你想这两厢,孰轻孰重? 况且失火千家,必是市廛商贩,元气何伤? 这水旱蝗蝻,乃是农民失望! (唱) 却那边厢一炬怜焦,惠及蓬茅; 这壁厢万口空号,直恁地隔断云霄!
(小旦) 难得天使到来,穷民如见天日,大人乃过而不问,可乎? (生) 下官自出关来,也曾沿途体访,虽则年不顺成,还未见十分荒乱。(小旦) 大人,你只大路边一过,其中就里,谁肯教天使得见。你若不信,请登北邙一望。那虎牢关外,赤地千里。(生作登山望介) (唱)
【南江儿水】 看满目蜚鸿起,愁云压虎牢,果然四野无青草。(生)如此奇灾,竟毫不上闻,此皆二千石长吏之罪也! (唱) 那官家闲锁着敖仓耗,这生灵险做了沟渠料,兀自把丰登入告。我将你壁上簪花,一字字要碧纱笼罩。
(生) 待我使毕回来,定当入奏,救此数郡生灵。(小旦) 难得大人肯援之以手,只是等你事毕回来,方去陈奏,此间残喘遗黎,早都饿死,还救得甚来? (唱)
【北得胜令】 乱慌慌焚溺在崇朝,喘歔歔顷刻也难熬。岂不闻救倒悬须是早,那些个等需云济旱苗。待来朝,受风吹便见千人倒; 趁今朝,妙手凭君一着敲,妙手凭君一着敲。
(生) 话虽如此,我乃河东使臣,怎管得你河南的事? (小旦)大人差矣! 你在汉朝,是什么闲散冗员,还是什么无名小辈?(生) 吾乃汉天子黄门近臣,汲黯的便是。(小旦) 原来就是大人。你以忠直鸣于天下,妾虽不出闺门,也如雷贯耳。谁料今日所见,不如所闻! 就此看来,你忠也不十分忠,直也不十分直。(生) 你责备得是,只是一件。(唱)
【南园林好】我今来河南一遭,原是往河东一逍。要救这鳏穷无告,怎不奏九重霄?怎不奏九重霄?
(小旦) 请问大人: 你持此节何用? 妾身虽不读书,尝闻 《春秋》之义: 大夫出疆,有可以安国家、利社稷者,专之可也。因此上定当责备贤者。(生) 依你便怎么样? (小旦) 大人既为亲信近臣,就是天子耳目。岂有目击颠危,坐视不救之理? 依妾愚见,你既来到此,竟该从权矫诏,持节发仓,救此数百万生灵垂死之命,一面便宜行事,一面奏闻天子,请其矫制之罪。圣明在上,必不加诛。就使因而得罪,你把一人的命,换了千万人之命,也不亏负了你,岂不是一路福星,千秋盛事? 那河东,去也罢,不去也罢。妾语不嫌唐突,大人也可不用三思。(生) 你倒说得慷慨。(小旦唱)
【北收江南】 呀! 你名为正直立当朝,恁担承不做的一时豪。现放着敖仓千万在成皋。咱要你做一担儿挑,咱要你做一担儿挑。你代天行道可辞芝?
(生) 不料这妮子有恁般见识。难道我汲黯倒是个见义不为无勇之夫? (唱)
【南川拨棹】非推调,便从权须矫诏。去打开常社仓廒,去打开常社仓廒。但将他饥人救疗,任天威何敢逃,为苍生拚这遭!
(生) 侯吏门,快去宣那仓曹、户曹,在府堂伺候宣旨。就此拨转马头,且不过河东去者。(内应介) (生) 呀! 且住。方才不曾问明,你是何家女子? (小旦) 妾身就是这驿丞之女。既大人有命,不用过河夫马,妾好回俺父亲去也。谁知缓兵计,做了度人经。(唱)
【北收尾】 深闺敢露如簧笑,只为着计阻星轺。挑动的书生迂阔代人劳,怎知俺暗度金针个中巧。(下)
(生) 原来这驿丞有此奇女! (杂扮候吏上) 禀爷; 阖郡官员,同仓曹、户曹,都在府堂伺候。(生) 吩咐打道。
天上星辰使节高,几人咨访及刍荛;
人歌人哭无人问,端赖忠良翊圣朝。
“待救”两句: 远水不解近渴,缓不济急的意思。语出 《庄子·外物》。“载驰”两句: 语出 《诗经·小雅·皇皇者华》。意谓大臣出巡,应该处处向贤良的人咨询。蚂蜡 《zha乍): 蚂蚱,蝗虫的别名。军兴: 为军队征聚的赋税。旁午,纵横交错。引申为繁杂。督邮: 官名,汉代置为郡守佐吏,掌督察纠举所领县乡违法之事,宣达教令,兼讼狱捕亡等事。折色: 在银子上打折扣。分例: 回扣。嗄程: 同下程,送行的礼物。贾太傅: 汉代的贾谊,曾为长沙王太傅。龙图公案: 包拯审案的案桌,因他曾任龙图阁直学士,故称。优孟: 春秋时楚国的演员。曾穿戴了已死的孙叔敖的衣冠,扮作孙叔敖,使楚庄王大为感动,给了孙叔敖的儿子许多封赏。五龙: 五马,汉代太守驾车用五匹马。顶礼: 佛家最尊敬的跪拜礼节。一佛出世: 出自俗谚“一佛出世,二佛升天”的说法,这里只取佛一义,借指尊贵的官员。“一计”两句:用表面假象迷惑对方,暗中另搞一套的意思。用汉代韩信的故事。生姜树上生: 旧时俗语,比喻性格刚强的人。绣衣: 汉代的特派官员“绣衣直指”的简称。貂: 汉代的冠饰,为侍中,常侍所插用。仪: 古地名,在今河南兰考县境内。封人: 官名,典守封疆的官。语出 《论语·八佾》。使星: 使者。
候骑: 侦骑。流民稿: 王安石变法期间,有一年久旱不雨,饥民流离失所,郑侠画《流民图》献于宋神宗。锈斧: 穿着绣衣,拿着斧钺,是绣衣直指的装饰,此代称绣衣直指。三老: 秦、汉时官名,掌管乡、县教化的官。
北邙 (mang忙): 山名,在河南洛阳东北。蜚鸿: 飞虫,指飞蝗。鸿、蝗,古音相近。敖仓: 秦代在敖山中建立的仓库,后用为粮仓的专名。耗,地方向朝廷运输粮食时,为备沿途损耗而多带的粮米,称为耗米。此指粮饷。簪花: 书法中一种娟秀的簪花格。焚溺: 处在水深火热之中。崇朝: 从清晨到吃早饭的一段时间。比喻迫在眉睫。成皋: 汉代县名,在今河南汜水县西北上街镇。常社: 汉代的常平仓和隋代的社仓,都是储藏粮米用于赈济平民的义仓。仓曹、户曹: 分别是汉代管理公仓和户籍的下级官吏。
星轺 (yao姚): 供使臣乘坐的一种轻便的车子。暗度金针: 暗地传授秘诀的意思。传说织女将一金针送给郑采娘,教她别在裙带上,不让人知道,三日之后,手艺便变得特别精巧。刍荛 (chu yao除摇): 割草打柴。这里指樵夫等山野平民百姓。
《吟风阁杂剧》在内容上多是隐括史事,远譬近指; 或采掇旧闻以抒写政见; 或借题发挥以批判现实。体制结构上均为单折短剧,大都只有一个场景,两三个人物,类似现在的独幕剧。每剧前皆冠一小序,说明创作意图,有助于揭示作品的主题。表现手法上,或以语言警辟取胜,或以意境幽远见长。辞曲跌宕亢爽,宾白诙谐流畅,构思新颖,寓意深刻,总的创作风格是哲理色彩较浓。失之于情节少有变化,韵文多不合律,对舞台性注意不够。但在清代杂剧中成就较高,使他成了当时最为著名的代表作家。
《汲长孺矫诏发仓》取材于《史记·汲黯传》:“河内失火,延烧千馀家,上使汲黯往视之。还报曰:‘家人失火,比屋延烧,不足忧也。臣过河南,河南贫人伤水旱万馀家,或父子相食。臣谨以便宜,持节发河南仓粟以赈贫民。臣请归节,伏矫制之罪。’上贤而释之,迁为荥阳令。”其实,剧中也隐括了作者本人的两桩政绩,据袁枚所撰《杨潮观传》云:“君以古贤自期,与今之从政者格格不入。河南灾,奉檄办河料二百万,君频蹙曰:‘野无青草,何能办料?’即牒民疾苦求免。”又,“公奉调泸州,年逾七十,初志不欲往。旋闻泸大饥,道殣相望,慨然曰:‘见义不为无勇也。’即到官,碾谷、检校一切在官闲款,分设三粥厂,……在泸不满百日,凡活五十九万七千人。”可见剧中的人物,情节真伪杂揉,既有历史的根据和作者的影子,又有想象、加工成分。
剧前的小序说:“发仓,思可权也。为国家者,患莫甚乎弃民。”在作者看来,作为统治者,不能不顾人民的死活。汲黯勇于负责,从权矫诏,正是体恤民情的表现。表彰他的正义行为,抒写自己对生活的认识,就借汉代的故事,以反映清代的现实,揭露康乾“盛世”灾情之惨重,官差之苛酷,政治之窳败,并力图提出克服这些社会危机的意见和办法。所以,这个戏具有强烈的现实性和战斗性,又富有艺术感染力。成功之处在于:
其一,具有尖锐而集中的戏剧冲突。全剧通过题诗诮客、引经责贤、矫诏发仓三个阶段的情节发展,一步步将戏剧冲突推向高峰。戏的开端,安排一个老驿丞出场,让他仿拟贾谊 《治安策》的口吻,发表一段长白,描述了当时官场的腐败和人民的苦难:“今日天上一阵蝗虫过,明日地下一阵差使过。”骚扰得老百姓鸡犬不宁,连驿丞也怨声不绝:“做官莫做鬼督邮,是人是鬼要诛求。看我官儿只有芝麻大,就压扁了芝麻又能榨出几多油?”这就是封建社会弱肉强食的官场内幕。而民间的情况则更为悲惨:“荒歉连年,人烟消散”,一片凋敝景象。正戏还未开始,先就展现出这样一个具体的社会背景,为人物的活动创造了典型环境。
汲黯因看到驿馆壁上的题诗,就问罪于贾天香,并由此引起了人物之间一连串的矛盾冲突。第一次冲突的焦点,集中在是先救河东还是先救河南的问题上; 第二次冲突,焦点转到河东使臣能不能管河南事务的问题上,第三次冲突,焦点在是照章办事还是从权达变的问题上。双方在目的、动机、性格上一次比一次更为尖锐的矛盾冲突,引起汲黯强烈的内心撞击,使戏剧冲突发展到了最高峰。小小的一折短剧,却写得一波三折,起伏跌宕,情节的急遽变化,能使重大的戏剧冲突表现得如此尖锐而集中,这不能说不是出自剧作家的精心设计和巧妙安排。
其二,塑造了充满矛盾而完整统一的性格的人物。汲黯一张口,就是颂圣德、责长吏、喝驿丞、罪民女,这都表现为封建社会中典型的官僚作风,但他的见义勇为、从善如流、通权达变,又是一般的封建官吏所难以企及的。在汲黯的性格中,作品将一般官僚的共性“忠”,与他特有的个性“直”统一了起来。贾天香之才、之胆、之识,远在朝廷命官之上,堪称“奇女”。但作家没有把她拔高、神化,也没有将她简单化。写她挺身而出,除了出于为民请命的公义,也还掺杂着为父排难的私念。这就让观众在赞赏她的奇伟的同时,又能看到她的平凡。增加了对人物的真实感。因此,这两个人物性格是矛盾的,又是统一的,显得形象饱满,神态逼真,具有较高的审美价值。