中国古代戏曲名著鉴赏辞典·杂剧编·郑光祖·绉梅香(第三折)

书生白敏中之父白参军对晋国公裴度有救命之恩。裴将女儿小蛮许给白敏中为妻，赐玉带一条，作为信物。裴、白去世后，白敏中到裴家认亲，裴老夫人虽留敏中于后花园万卷堂攻读，却只让他们以“兄妹之礼”相待。但两人一见钟情。白敏中要回家拜扫，裴小蛮给他丢香囊一只挽留他。白敏中苦于佳期无望而一卧不起。樊素帮他给裴小蛮传简，并促成二人约会。白敏中平时虽然对裴小蛮朝思暮想成疾，但赴约时又碍于礼教十分恐慌。裴小蛮也一再变卦。在樊素竭尽说合下，二人刚要见面，不想却被老夫人撞见，慌忙羞愧退却。唯樊素不但不知罪，反而谴责老夫人过错。老夫人命白敏中离去。裴小蛮赠白敏中玉簪一枝，金凤钗一只，以示自己的坚定不渝。别后，白敏中进京赴考，一举状元及第，官拜翰林院大学士。皇帝赐婚，白裴成亲。



(白敏中诗云) 万籁无声自寂寥，一轮明月上花梢。庭阶佇立痴心望， 盼杀姮娥下九霄。 小生白敏中， 感蒙小姐不弃， 许我今宵赴约，这早晚还不见来。小娘子，你若不来呵，我这病觑天远入地近，眼见的无那活的人也。(看天科，云) 日头可也还早哩，我且看几行书咱。天也，我有什么心肠看这书，这早晚不知是什么时候，我试试看咱。呀，才午时也。天也，偏生今日这样长!我试吟诗咱： 读书继晷怕黄昏，不觉西沉强掩门。欲赴海棠花下约，太阳何故又生根? 呀，可早未时也，我且坐一坐。(坐科，云) 我怎生坐的住! 我再看咱。天也，可怎生还是未时! 我央及你咱，我与你唱喏，怎生不动? 我与你下跪又不动? 我与你下拜也不动? 呸!鳔胶粘住你哩，泼毛好无礼也。小生不才杀波，也是个白衣卿相。今日用着你，故意的不晚。你则道我不认的你哩，当日尧王时，有十个日头，被后羿在昆仑山顶上，射落九个，止留下你一个。你晓来夜去，催迫了多少好人。你若是欢喜呵，腆看你那红馥馥的脸儿; 你若是恼了呵，云生在东南，雾长在西北。你听着，无端三足鸟，团团光闪烁。安得后羿弓，射此一轮落。呀，便好道人有善愿，天必从之。头里未曾闹他时，还是未时; 方才闹了呵，可早日头落了也。呀，鼓楼上可早发擂也，可早撞钟也。小生在此，等候小姐，这早晚敢待来也。(正旦上云) 妾身樊素，我收拾下香桌儿了，请俺小姐烧香去来。我想白敏中可谓端谨之士，从见小姐，荏苒成病，几乎丧命，将平日所学，一旦废矣! 正好道只因天下美人面，改尽世间君子心。此事若非妾在其中说诱骗吓，焉能成得。如今瞒着夫人，推烧夜香，看俺小姐和那生赴约去。正是： 一股金钗半边镜，世间多少断肠人! (唱)

【越调斗鹌鹑】 想着那星斗文章，几回家逢咱稽颡。只为那花月精神，一见了叫人断肠。用了我说六国喉舌，下三齐智量，不甫能添了晚妆，推烧夜香，如此般月白风清，花浓气爽。

【紫花儿序】 月溶溶梨花庭院，风淡淡杨柳楼台，雾潆潆芳草池塘，如此般好天良夜。淑女才郎、相将，意厮投门厮对户厮当，成就了只凤孤凰。这一个夜月南楼，那一个窥视东墙。

【小桃红】 那生敢倚书窗想象赴高唐，(白敏中向前搂旦科，云) 小姐，你来了也。(正旦慌科，云) 是谁? (白敏中云) 是我。(正旦唱) 吓得我可扑扑小鹿儿心头撞，偌早晚是谁人敢无状，(白敏中云) 我则道是小姐来了。(正旦唱) 可怎生恁疯狂。(白敏中云) 我不想是小娘子，你恕罪咱。(正旦云) 可早是我哩! 是夫人呵，可怎生了也。(唱) 若是俺夫人撞见如何讲? (白敏中云) 是小生病的这般昏了也。(正旦唱) 便道是害的你神魂荡漾，你也合将眼皮放开，你常好是热蟒也沈东阳。

(云) 先生，你且在那厢等着，俺小姐便来也。(旦儿上，云)天色晚了也，我烧香去。(正旦云) 小姐，你烧香咱。(旦儿云) 樊素，将香盒儿来者。(正旦云) 小姐，香盒儿在此。(旦儿云) 我拈香咱： 此一炷香，亡过父亲，早生天界; 第二炷香，愿在堂老母安康。(正旦背云) 我听小姐这一炷香可愿谁? (旦儿云) 我没的愿。(正旦去) 我与小姐说明。这一愿，则愿的俺小姐嫁一个风风流流、可可喜喜、标标致致好姐夫也，拖带樊素咱。(旦儿云) 你看这贱人! (正旦向白云) 先生，那花阴之下，烧香的不是俺小姐? (白敏中云) 小生敢去也不敢去? (正旦云) 先生你去不妨。(白敏中云) 小生读圣贤之书，夤夜与女子相期，莫是非礼么! (正旦唱)

【鬼三台】 呸! 这的是赴约的风流况，须不是乐道的颜回巷。(白敏中云) 子钓而不纲，弋不射宿。(正旦唱) 哎! 那里也歪谈乱讲。(白敏中云) 小生敢去么? (正旦云) 先生，我问你咱。(白敏中云)问小生些甚么? (正旦唱) 你因什么病在膏盲? (白敏中云) 小生则为小姐来。(正旦云) 你既为小姐呵，你过波去。(白敏中云) 是好月色也! (正旦唱) 百忙里卖弄什么风清月朗!(白敏中云) 我向小姐跟前去。怎么白般的那不动这脚步也? (正旦唱) 当初那不能彀时害的来狂上狂，不甫能得相见吓的来慌上慌。(白敏中云) 见了小姐，不由的我心头忒忒的怕将起来。(正旦唱) 见他时胆战心惊，把似你无人处休眠思梦想。

(白敏中云) 过去不妨么? (正旦云) 你过去不妨事。(唱)

【金蕉叶】 这的是桃源洞花开艳阳，须不比祆庙火烟飞浩荡。(正旦推白，云) 去! (旦儿叫云) 是什么人? (白慌科，云) 是小生。(正旦唱) 阳台上云雨渺茫，可做了蓝桥水洪波泛涨。

(旦儿怒科，云) 却原来是白敏中。你既读孔圣之书，必达周公之礼。你这般行迳，是何相待也? (白敏中云) 兀的不羞杀小生也。(正旦云) 呀，小姐变了卦也! 白敏中，你那背地里嘴那里去了? (唱)

【调笑令】 劈面的便抢，和俺那病襄王。呀，怎生来翻悔了巫山窈窕娘! 满口儿之乎者也无拦当，用不着恭俭温良，吓的那有情人恨无个地缝儿藏。(带云) 毛毛羞么? (唱) 羞杀我也傅粉何郎。

(白敏中云) 百忙中你也花白我。(正旦唱)

【秃厮儿】请学士休心劳意攘，俺小姐则是作耍难当。(旦儿打正旦科，云) 谁着你这早晚引将他来? (正旦云) 小姐休闪了手。(笑科，唱) 这的是我传书寄简请受的赏，谁承望，向咱行，倒有风霜。

(旦儿怒科，云) 这一场都是樊素辱门败户的小贱人。(正旦唱)

【圣药王】他道是这一场、这一桩，都是这辱门败户小婆娘。(旦儿云) 我告夫人去也。(正旦冷笑科，唱) 杀人呵要见伤，拿贼呵要见赃。(白怕，跪科，云) 望小姐怜小生咱。(正旦唱) 请起来波多愁多病俏才郎。(出香囊科) (带云)打睃，(唱) 这是谁与他的紫香囊?

(旦儿云) 好姐姐，我斗你耍哩。(正旦云) 我却疼哩。(白起身科，云) 则被你吓杀我也。(旦儿云) 有人来也。(夫人撞上，咳嗽，众做慌科) (正旦唱)

【麻郎儿】 这声音九分是你令堂，(夫人云) 这一定是樊素小贱人。(正旦唱) 呀，头一句先抓揽着梅香。(旦儿慌科，云) 是谁? (正旦云) 小姐，悄悄的，是老夫人来了。(旦儿云)樊素，直被你引的老夫人来，可怎了也? (正旦唱) 你吵闹起花烛洞房，自支吾待月西厢。

(旦儿云) 樊素，老夫人问我，可着我推什么? (正旦扯旦儿科) (唱)

【幺篇】 哎，不妨。(白敏中云) 小娘子可怎了也? (正旦指白科，唱) 莫慌。(指自科，唱) 我当。(夫人云) 先唤过樊素那小贱人来! (白敏中向旦云) 小姐，望你遮盖俺咱。(正旦云) 小姐，你受责呵，理之当然，我可图些什么来! (旦儿云) 罢么，好姐姐，你先过去，你自回的好着么。(正旦云) 由他，你两个只在这里，我过去见夫人。若说得过呵，你休欢喜; 说不过呵，你休烦恼。(见夫人科) (夫人云) 小贱人跪者。(正旦跪科) (夫人云) 小贱人你知罪么? (正旦云) 我不知罪。(夫人打科，云) 这小贱人，你还说不知，你做的好勾当哩。(正旦唱) 亲人女非比他行，家丑事不可外扬。(夫人云) 谁着你引着小姐，往后花园中，看白敏中去来? 你若实说呵，我便饶了你; 你若不实说呵，我打死你个小贱人! (正旦云) 谁见来? (夫人打科，云) 我亲自撞见，你还强嘴! (正旦云)老夫人休打闪了手，此非妾之罪，皆夫人之过也。(唱) 你索取个治家不严的招状。

(夫人云) 这小贱人，连我也指攀着。(正旦云) 请夫人息雷霆之怒，容贱妾陈是非之由。当日先相国临终遗言，道夫人将小姐纳白敏中为婿，为报参军救死之恩。如违我之遗言，我死不瞑目。 言犹在耳， 白敏中到来， 不审夫人何意， 却令小姐以兄妹之礼相见。既然如此，只合将白敏中送于别馆安下，厚赆他还乡，以绝其望。却留在后花园中万卷堂上居住，使佳人才子，临风对月，心非木石，岂无所思。妾身之罪，固不可逃; 夫人之愆，亦不可免也。(夫人云) 我却有什罪? (正旦云) 夫人有四罪。(夫人云) 我有那四罪? (正旦云) 不从相国遗言，罪之一也; 不能治家，罪之二也; 不能报白氏之恩，罪之三也; 不能蔽骨肉之丑，罪之四也。(唱)

【络丝娘】 自寻思识礼义尊严使长，(云) 我想孟母为子三迁，陵母为子伏剑，陶母为子剪发，曾母为子投梭，古来贤者，后代扬名。(唱) 几曾做这般出日腤臜勾当! (夫人云) 你这般说呵， 罢了那。(正旦唱) 罢不罢休不休乞个明降，(夫人云) 罢罢罢，这妮子倒连我也指下来，想起来则是我养女儿不气长，都是我的不是了也。(正旦唱) 既恁的呵，只合着他两个同归鸳帐。

(夫人打科，云) 小贱人倒只由你那，我不饶你，与我唤过小蛮来? (正旦起，出见旦，云) 小姐，且喜老夫人将那棍子，则是滴溜溜的打在我这身上，被我比长比短，一遍说过了。老夫人如今叫你过去哩。(旦儿云) 羞人答答的，怎么去见母亲! (正旦云) 娘跟前，有什么羞! 你见去则闭了眼者。(旦见夫人，跪科) (夫人云) 好小贱人，你羞么，我怎么抬举你来? 岂不闻男婚女配，古之常礼。你今日做下这等勾当，我是个不戴头巾的男子，兀的不气杀我也! (做喝科，云) 小贱人，且回房中去，明日和你理会! 唤过那小禽兽来! (旦下) (正旦见白科，云) 先生，俺小姐招了也，老夫人着你过去哩。(白敏中云) 小生惶恐，怎么见老夫人! (正旦云) 不妨事，休佯小心，老着脸子过去。(白见夫人科) (夫人云) 小禽兽，你羞么，怎么做那读书人! 我着你兄妹为之，却做下这等勾当。有那般贤明父母，生下你这不肖儿男。我待声扬呵，知道的是你个小禽兽无理，不知道的说俺家忘了人大恩。我若不看你那亡过的父亲面呵，唤宅院里人来打坏了你。等到天明钟声罢，便离了我家去。呸! 小后生家不存心于功名，却向那女色上留心，我看你再有什么脸见我来!(下) (正旦背听科) (白敏中云) 羞杀我也。这里不可久留，等待五更钟声罢呵，便索离他家门去也。(正旦云) 先生，你休烦恼。(唱)

【雪里梅】 你好壮脸也画眉郎，(白敏中云) 都着你的道儿。(正旦唱) 并不曾千多口小红娘。(白敏中云) 我这里不敢再住，须索上朝应举去也，你叫小姐见我一面儿去也好。(正旦唱) 俺小姐道足下不须悒怏，好事也从来魔障。(带云) 俺小姐道来。(唱) 只教你把心放长。

(白敏中云) 小姐既有此心，休奚落我也。(正旦唱)

【青山口】 哎，不妨、不妨，你走将来效鸾凰，女孩儿须是慌。(白敏中云) 这都是小生命薄，偏生逢着夫人走将来的快也。(正旦唱)左想右想全不想，可可的老夫人偏撞上，你便有口呵怎对当，好羞做这场。叫你收拾书箱，打迭行装，便赴科场，献策君皇，两袖天香，一部笙簧。宴罢琼林出建章，车盖轩昂，祗候成行，乡也么乡却还乡，堂也么堂拜高堂。子母商量，旧约难忘，锦屏前花烛辉煌，那时节也替我撮合山妆一个谎。

(白敏中云) 小姐别有什么嘱咐小生的言语? (正旦云) 小姐赠于足下玉簪一枝，金凤钗一只，你知道其意么? (白敏中云) 不知。小姐送我玉簪金钗，却主何意? (正旦唱)

【收尾】 俺小姐情坚如碧玉簪，心赤如黄金凤，意不别你个白衣相。(白敏中云) 小姐还有什么吩咐小生来? (正旦云) 呀，争些儿把来忘了。(唱) 两件事教先生行拜上。(白敏中云) 哪两件事那? (正旦云) 小姐道，你若是凤墀得志，雁塔题名，可早来呵! (唱) 做俺这有情的相国状元郎。(白敏中云) 那一件却是什么? (正旦云) 则不要教人骂你，(唱) 骂你做薄幸的长安少年党。(下)

(白敏中云) 天色明了也，小生收拾行装，求取功名，走一遭去。(诗云) 才见开花骤雨催，团圆明月忽云迷。渔翁偶入荷花荡，打散鸳鸯各自飞。(下)



晷 (gui鬼)： 日影，引申为时光。唱喏 (re若)： 旧时男子所行的一种礼节，给人作揖同时致敬。泼： 咒骂之词，含有恶劣、卑贱的意思。毛团： 此指太阳。白衣卿相： 即没有功名的书生。古代平民穿白衣。尧王：古代传说中的部族领袖唐尧。后羿 (yi忆)： 又称夷羿，传说中夏代东夷首领，善射，曾射掉九个太阳。稽颡： 古时的一种跪拜礼。三齐： 秦朝灭亡后，项羽把原齐国故地分给齐王族人田都、田市、田安，史称三齐。本句是有智慧的意思。弋： 用绳系在箭上射。彀： 同“够”。蓝桥： 在陕西省蓝田县蓝溪之上。相传其地有仙窟，为唐人裴航遇仙女云英处。傅粉何郎： 三国时何晏，姿容美丽，面白如饰粉。后递用“傅粉何郎”，泛指美男子或指喜爱修饰的年轻男子。花白： 抢白、讽刺。打睃 (suo唆)： 看。赆 (jin尽)： 赠给别人路费或礼物。“孟母”句： 战国时代儒家学派代表人物孟子，小时候他母亲注意环境对他的影响，为使他受到良好教育，曾连续搬家三次。详见 《列女传》。“陵母”句： 楚汉之争时，王陵以兵附刘邦，项羽得其母使招陵，母为使王陵专心事刘，伏剑自刎。“陶母”句： 东晋陶侃少时家贫，同郡人范逵前来投宿时，陶母剪下头发，卖钱买米，招待来客。详见 《世说新语·贤媛》。“曾母”句： 春秋末期孔子学生曾参，年少时，曾有三人连续告诉他母亲说： 曾参杀了人。其母丢下正在织布的梭子，逾墙逃跑了。画眉郎： 西汉京兆尹张敞，与妻子感情很好，常为她画眉，传为美谈。详见 《汉书·张敞传》。建章： 西汉宫殿名。后来泛指宫殿。凤墀 (chi池)： 宫中的台阶，此指考中得官。雁塔题名： 唐代新科进士，都在长安雁塔题名留念。后来指代考中。



《绉梅香》是郑光祖的一部爱情剧， 被称为“小西厢”。 它描写樊素传柬，从中撮合，帮助白敏中和裴小蛮恋爱成功的故事。反映封建社会青年男女要求恋爱自由和反抗封建婚姻制度的愿望。此剧尤其歌颂了红娘式的人物樊素坚决支持恋爱自由，不屈于封建礼教的叛逆精神，突出她善良大胆、敢作敢为的优秀品质。

剧本依照元杂剧惯例，凡一本四折，一个楔子。高潮在第三折，写白、裴二人约会，共十三支曲子。前三支曲子写白敏中等待赴约的焦灼心情，有一段较长的心理描写，写得妙趣横生。白敏中思念裴小蛮，一日忘餐，二日废寝，三日成病，倘若今日裴小蛮不来，他病愈重，“眼见的无那活的人也”。可见，这次赴约对他至关重要，也是他朝思暮想的。他从午时就等待晚上的约会，无心思读书吟诗，看几行书就瞅瞅日头，日头仿佛生根，纹丝不动。他与日头唱喏，跪拜，都无济于事， 一怒之下便怨恨、 诅咒日头。 根据古代优美的传说， 揭日头的短，说它不过是尧王时十个日头中，被后羿射中九个，剩下的那一个。说它晓来夜去，催迫了许多好人，说它喜怒无常等。从而把等待的焦灼烦恼全转嫁于太阳，对太阳诅咒愈甚，愈能衬托他焦灼的心理，难怪樊素一到，他误以为小姐，“便向前去搂”。写得天真拙朴，痴迷心诚，表现了在封建礼教压抑下，青年人对爱情的饥渴。这三只曲子还体现出樊素对白、裴二人恋爱所起的撮合作用。她同情白敏中的苦衷，见他卧病不起而“教人断肠”，她就热心成全他们，费尽“说六国喉舌，下三齐智量”，才想出让小姐借烧夜香之机与白敏中相会的主意。她是为了“成就了只凤孤凰”。樊素热心助人，别无他求，显出了很高尚的品质。

中间五支曲子，写白、裴相会。尽管白敏中热烈渴望获得爱情，这本来合乎人性; 尽管他平日思念小姐几乎断了性命，可是一旦需要他大胆行动，他却碍于封建道德的束缚，而一再退缩。明明看到花阴下朝思暮想的小姐，却一连三次问樊素“敢去不敢去”，“过去不妨么”，并且“百般地那不动这脚步”。当小姐矫情斥责他时，他很慌乱，感到羞愧。白敏中的这种心理，与前三支曲中等待相会的焦灼，判若两人。这正暴露了他内心的矛盾。他一方面想争取恋爱自由，一方面丢不掉“圣贤之书”的教诲。他正常天性的一方面要追求爱情，而在“礼”的面前却又有一种深重的罪恶感。这正是那个时代进步青年的困惑和不可逾越的时代局限性。裴小蛮和他一样，一方面丢香囊、订约期，一方面又出尔反尔，几度变卦。斥责白敏中“你既读孔圣之书，必达周公之礼，你这般行径，是何相待也”。怒骂樊素“这一场都是樊素辱门败户的小贱人”。樊素则鼓励他们的行动，并对他们的软弱和作假加以嘲笑。当白敏中一再犹豫不决，不敢靠近小姐时，樊素启发他：“你因什么病在膏盲。”并一再鼓励他过去，说“你去不妨”。白敏中急忙挪不动步时，她嘲笑他“当初那不能够时害的来狂上狂，不甫能得相见吓的来慌上慌”，“见他时胆战心惊，把似你无人处休眠思梦想”，一针见血指责他的软弱无能。对小姐的指责她，她说：“这的是我传书寄简请受的赏，谁承望，向咱行，倒有风霜。”口齿伶俐也一点不示弱。在小姐反悔退缩的关键时刻，她便当机立断，拿出小姐给白敏中的香囊问：“这是谁与他的紫香囊。”十分聪颖果敢地切断小姐退缩的后路。使樊素形象愈见可爱和丰满起来。樊素形象光彩夺目之处，还集中表现在第三折最后的五支曲子中。

从最后五支曲子看出剧情发生突变。白、裴二人眼看要花下相见了，突然让老夫人上场，搅乱了清静的场面，每个人都分外紧张起来，使性格得到充分展示。老夫人是“不戴头巾的男子”，可见厉害，她是封建礼教的代表者。白敏中吓得不知所措，求小姐遮盖，惊慌羞怯，只想逃脱，说明他还没完全意识到自己争取恋爱自由的正义性，总感到理屈，行为不正。小姐也只是羞愧，尴尬。只有樊素敢于挺身而出为保卫他们的爱情而斗争。她有股大丈夫气概，敢做敢当。她要他们“莫慌”，说“不妨”，“我当”。她这种勇敢精神来源于她对自己所做所为的清醒的认识，认为自己是正当的。所以老夫人问她知罪不，她斩钉截铁回答：“我不知罪”。态度明朗，绝不如白、裴二人的含混和怯懦。不但如此，她还敢指责老夫人有四罪。指责老夫人不替儿女着想，要求老夫人成全白、裴二人美满的婚姻，“只合着他两个同归鸳帐”。樊素的确是那个时代先进女性的光彩夺目的形象。也是本剧的主角。此剧因为有了她而大大生辉。

这一折结构跌宕起伏。前三支曲子较舒缓平和，妙趣横生。只白敏中一人上场。中间五支曲子，剧情逐渐紧张，充分刻画人物心理的矛盾。已有白敏中、樊素和裴小蛮三人出场和三人的交锋。后来五只曲子情节突变而且更趋紧张。此时老夫人也登场，四人处尴尬局面。收尾处算对白、裴二人作个交待，使人感到有所希望。既表现出裴小蛮对爱情追求的更大胆，也写出她对白敏中进京赴考的担忧，因此嘱咐他不要变心，这正是当时妇女地位低下、不能独立自主的表现。

《绉梅香》受 《西厢记》影响， 不仅表现在剧情和人物形象塑造上，而且表现在艺术风格上和反封建礼教的主题上。但它的整个剧情似乎比 《西厢记》单纯、集中，作者更注重对人物心理的细腻刻画。另一个很大不同之处，是剧本突出了红娘式的人物，以樊素为主角，自始至终的曲子由她一人唱。这可能是因为作者更偏爱敢于大胆反对封建礼教的女性。