中国古代戏曲名著鉴赏辞典·杂剧编·桂馥·题园壁(南调一套)

陆游的妻子唐氏因为不能讨得婆母的欢喜，便被休遣回家。春天来临，陆游前往禹迹寺游览，以释愁怀，在沈园偶遇唐氏。时唐氏已改嫁赵士程。唐氏为回避见面的难堪，叫家童送酒品给陆游。陆游感慨万端，于园壁上题《钗头凤》词一首。唐氏也嗟叹唏嘘，不能自已。



(生便服扮陆放翁，随人上) 一匹西川锦，裁成莱子衣。板舆奉家宴，养拙报春晕。(坐介) 小生陆游，表字务观，浙江山阴人也。堂前养母，窗下读书。娶妻唐氏，失欢于姑，遣还其家，谨承母意。如今庭帏大安，岁月多暇，春物骀宕，正好闲游。小厮，携带笔砚，随我走走。(丑负箧随行介)

【光光乍】 天气正晴嘉，和风拂面斜。芳郊绣陌春无价，烟笼竹树高僧舍。

那前面是禹迹寺，且往一游。(下) (小生扮赵士程杂扮家童随上坐介) 俺赵士程系属宗室，家在会稽。不幸悼亡，续婚唐氏。天赐嘉耦，才貌双绝。只是他独坐嚬眉，时常忆念前夫。今日天色和蔼，不免同他游春消遣则个。童儿，请夫人出来，(杂向内唤介) 丫环有请夫人。(旦扮唐氏小旦扮使女扶上) (旦) 愁解同心结，慵梳坠马装。(见生坐介) (小生) 好花大放，春色撩人，欲请娘子，携榼同游，(旦) 如此甚好。(小生) 家童伺候鞍马，携带酒肴，到沈家园里去。(同行介)

【挂真儿】 (小生) 整顿金羁齐并驾，向沈家园里看花。连理茵鞯，合欢杯盏，都安放海棠花下。

(暂下) (副净苍髯扮园丁上) 花间路熟，竹外风清。逍遥自在，让俺园丁。在下沈家园里一个老园丁的便是。花开春暖，游客甚多，已曾洒扫亭台，安排茶灶，看有何人到来。(小生、旦上) (小生) 径窄才容马，(旦) 墙低不碍楼。(小生) 来此已是园门，便可进去游玩。(同旦下马进园，园丁接待介) 原来是赵爷，请坐献茶。(小生游望介) 好个园林! 十分春色被他占了七分。(旦) 且过小桥，兀那花阴深处，命酒传杯。(同行介)

【亭前柳】 (小生) 且把小桥过，更上下陂陀。垂垂池畔柳，茸茸路隅莎。女萝不放松梢脱，(合) 一架荼蘼还带雨，恁婆娑婆娑。

(同坐让酒对饮介) (生上) 转过三摩地，来登八咏楼。这沈氏小园结构大雅，进去一游，解散心怀。(进园望介) 哪早有游客，携眷在彼。俺且在这亭子上少坐片时。(坐，园丁献茶，饮茶介) (旦认生向小生问介) 那亭子上客人，可曾相识? (小生) 不认得。(旦掩泪介) 这就是前夫陆郎了。(小生望介) 果然名士风流! 可邀来同坐。(旦) 旁观不雅，这酒品尚多，何不遣人分送? (小生) 有趣! 家童，分些肴酒送与亭子上客官去，就说俺同夫人送的。他若问俺，你就道俺姓名并夫人姓氏，他有甚说话，牢记回报。(杂应送酒介) 家爷同夫人送爷肴酒。(生惊讶问介) 你家爷是那个? (杂) 是宗室赵爷，名唤士程。(生) 夫人呢? (杂) 唐氏。(生呆介) 哦，俺明白了!

【驻云飞】 这是唐氏浑家。(问介) 夫人可是再嫁? (杂) 是。(生)一些不差。 (望介) 远望髩鸦朝霞。 我听得唐氏归后， 改适赵， 即这就是新配了。好姻缘展转变作恒河沙。嗏! 丝断藕生芽。(挥泪介)教人泪洒。这酒品虽佳，肝肠断，喉难下。

管家，你去上覆说，吾陆务观多多感谢。(杂) 请爷宽饮几杯。(生) 也好，看大杯来。(杂奉酒生饮干放杯介) 遭这没来由，都俺如何遣得过? 只好付之一阕，看笔砚来。(丑捧砚生把笔题壁朗吟介) 红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄; 一杯愁绪，几年离索，错错错! 春如归，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫莫莫! (放笔掩泪介)

【三学士】 人生离合沧桑汊，到如今眼底天涯。一腔百结难通话，权作个绝情郎不睬他。

(下) (杂返报介) 那客人落了几点泪，吃了一杯酒，写了数行字，竟自去了。(旦) 试看他写何言语。(同小生看壁介) 原来是《钗头凤》词，好不感痛人也! (掩泪介)

【尾声】 旧事无端惹叹嗟，小园里居然胡越。(小生) 娘子，且免悲啼，天色向晚，同你回去罢。想人生到处无愁便是家。

生 燕燕双飞喜并栖 旦 故巢已毁又衔泥

生 春深最爱将雏好 旦 王榭堂前旧路迷

板舆： 亦作版舆。车名。语出潘岳 《闲居赋》：“太夫人乃御板舆。”后引申为居官迎养其亲之词。报春晖： 报答母爱。春晖，春阳，比喻母爱。唐孟郊《游子吟》诗句：“谁言寸草心，报得三春晖。” 姑： 婆婆。骀宕： 亦作骀荡。舒缓荡漾。嚬 (pin 贫) 眉： 同“颦眉”。皱眉头，表示心情忧愁。榼(ke科)： 古代盛酒或贮水的器具。茵鞯 (jian坚)： 茵，车垫子。鞯，衬托马鞍的垫子，这里借指车马。陂陀： 山坡，山冈。汊 (cha差)： 河水岔出的地方。



陆游与唐婉的婚姻悲剧，曾深深地打动过数百年来无数的有情人。他们的悲剧是封建婚姻制度、家长专制制度所造成的。唐氏因“失欢于姑”，不为陆母所喜欢，陆母便有权“遣还其家”，拆散鸳鸯，置青年人的爱情于不顾，而肆行其独断之家长意志。陆游的那首 《钗头凤》正是对造成其悲剧的封建势力进行无情的控诉。

在结构上，这出戏跟桂馥的另一出戏 《谒帅府》一样，把冲突的另一方、冲突的过程推到幕后去，而重点展示这种冲突在每一个人的心灵上留下的创伤。尤其值得注意的是，在这短短的篇幅中，作者把每一个人物性格描绘得鲜明、突出，各具个性特征。剧中的陆游，深爱唐氏，他们俩皆才貌双绝，情投意合。但陆母以其个人意志把他们拆散了。对此，陆游深怀愤恨，“东风恶，欢情薄”，足见其愤恨之深。然而，作为封建士子，他又有“养拙报春晖”的孝心，无力去反抗环境，于是，他在对待母亲的态度上，不免显得犹豫、软弱。这样，生活的苦水，他只好一个人咽下去。一种对于唐氏的沉重负疚感纠缠着他，折磨着他，那“错错错”、“莫莫莫”正透露出无穷的悔恨与惆怅。

作为这场婚姻悲剧的另一主人公唐氏，虽已改嫁赵士程，但心灵创伤毕竟太深重了。她一上场就说：“愁解同心结，慵梳坠马装”，一下子就进入了剧作的规定情境中。尽管天气晴朗，和风拂面，满怀的愁绪却难以消释。陆游的一阙 《钗头凤》又使她“旧事无端惹叹嗟”，难以愈合的心灵创伤又一次受到碰触，那种痛苦难堪的相会场面，真令观众有悲不忍睹之感。

赵士程则是陆唐悲剧的无辜受害者，虽喜得嘉偶，但得其人而未得真情，唐氏无时不在忆念前夫陆游。于是，陆母的家长意志又造成了赵士程的婚姻的不幸。当然，剧中的赵士程对唐氏的婚姻悲剧毕竟感受肤浅，他身上带有贵族子弟那种天生的乐观情调，比起陆游、唐氏来，他最能与那片和煦春光相融洽，他看到的是“好花大放，春色撩人”。当唐氏为了回避与陆游见面的难堪而叫小厮传送酒品给陆游的时候，赵士程在一旁说：“有趣!”完全是一副局外人的神态，他同情唐氏的不幸遭遇，但他体会不了陆唐的痛苦，他只觉得唐氏的主意、眼前的场面别致、有趣。

不仅主要人物性格鲜明，就连次要角色也写得活灵活现。唐氏的家童给陆游送去酒品，陆游饮酒题诗，离开了沈园。家童说：“那客人落了几点泪，吃了一杯酒，写了数行字，竟自去了。”俨然一副不谙内情的旁观者的口吻，是那样的客观、冷漠。陆游的借酒浇愁，以词寄怀，被家童的“几点”、“一杯”、“数行”等数量词给轻描淡写了。

桂馥真有“说一人，肖一人” (李渔语) 的高超本领。