杨基《长江万里图》原文、注释、译文、赏析

杨基

长江万里图

我家岷山更西住,正是岷江发源处。

三巴春霁雪初消,百折千回向东去。

江水东流万里长,人夸漂泊尚他乡。

烟波草色时牵恨,风雨猿声欲断肠。

作者简介 杨基(1326—1378年),字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),因祖父仕江左,元末隐居于吴中(今苏州)赤山。曾被张士诚辟为丞相府记室,未几辞去。洪武二年(1369年)起为河南荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役,死于工所。与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。杨基著有《眉庵集》《论鉴》等。

题解 此处《长江万里图》应为宋代画家夏圭(浙江钱塘人,生卒年不详)长达十一米的手卷。此后明中叶的画家吴伟,清代康熙年间的画家王翚,也都画有《长江万里图》,但明初人杨基自不及见。

简析 诗人自幼远离川蜀故土,漂泊吴中,宦游官场,因而时生乡愁。见烟波草色而生恨,闻风雨猿声而断肠,虽语带夸张,但漂泊万里,无法回乡的愁苦之情却被写得淋漓尽致。