王融《采菱曲》原文、注释、译文、赏析

王融

采菱曲

炎光销玉殿,凉风吹凤楼。

雕辎傃平隰,朱棹泊安流。

金华妆翠羽,鹢鸟画飞舟。

荆姬采菱曲,越女江南讴。

腾声翻叶静,发响谷云浮。

良时时一遇,佳人难再求。

作者简介 王融(?—494年),字元长,琅琊临沂(今山东临沂)人,出自王氏士族。东晋末举秀才,任安南参军。入宋历晋陵王司徒法曹参军,迁丹阳(今江苏丹阳)丞,中书郎兼主客郎。入齐,竟陵王萧子良以其为宁朔将军军主。齐郁林王隆昌元年(494年)被下狱,赐死。有集十卷。

简析 王融出自高门士族,起居排场,生活华侈,故如其人。采菱场面中如玉殿、凤楼的远景,雕车画船的交通工具,金华翠羽的仪仗,荆姬越女的歌声和欢笑,煞是快活之至!此种铺张炫耀、奢华轻巧的“宫体诗”,与前面鲍照清新简洁的采菱诗,当然是另外一种风格。