吴文泰《送人之巴蜀》原文、注释、译文、赏析

吴文泰

送人之巴蜀

烟波迢递古荆州,君去应为万里游。

倚棹遥看湘浦月,听猿初泊渚宫秋。

云开巫峡千峰出,路转巴江一字流。

若见东风杨柳色,便乘春水泛归舟。

作者简介 吴文泰(1340—1413年),字文度,号康能,吴县(今苏州)人。尝作幕僚,洪武年间(1368—1399年)以才被荐为涿州同知,后坐事谪徙云中(山西北部)卒。清才逸思,虽忧困而不废吟咏。著有《愚庵集》。《明诗综》与《明诗别裁》均收有其诗。

简析 这首诗抒写了诗人送别友人的感情变化过程:从惜别到祝愿再到期待归来。离别时,烟波迢递,猿啼凄清,令人感到惆怅伤感。待写到云开巫峡、路转巴江之时,明朗壮阔的气象传达出诗人对友人一帆风顺的美好祝愿。而东风杨柳、春水归舟的明媚远景,又饱含着期待友人归来的深情厚谊。诗中虚实结合,作者展开了丰富的联想与想象,意境优美而情深意切。