刘孝绰《棹歌行》原文、注释、译文、赏析

刘孝绰

棹歌行

日暮楚江上,江深风复生。

所思竟何在?相望徒盈盈。

舟子行催棹,无所喝流声。

作者简介 刘孝绰(480—539年),本名冉,彭城(今江苏徐州)人。其家弟妹子侄多人皆善诗文。梁武帝天监(502—520年)初,起家著作郎,迁秘书丞,甚为武帝萧衍和昭明太子萧统赏识,历任廷尉正、御史中丞、尚书吏部郎、临贺王长史。但因负才仗气,屡受同僚打击,五次遭到免官。其辞藻为后世所重。

题解 棹(zhào),摇船的橹,也代指船。《楚辞·九歌·湘君》:“桂棹兮兰枻。”棹歌行属歌行体

简析 日暮行舟在楚江之上,江阔水深又刮起了风。诗人怀念的人在哪里?相隔盈盈一水,却只可相望而不可相逢。该诗的特点是含蓄,除了时间是日暮时分,地点是楚江之外,人和事均无确指,从而给读者多样的想象空间。